contrainte de temps

Dictionary
Examples

Vu la contrainte de temps, je pense que c'est notre seule option.	Given the time constraints, I feel it's our only option.
Comment se débarrasser de la contrainte de temps ?	How to get rid of the timing constraint?
Cette visite est conçue en tenant compte de votre contrainte de temps et de budget.	This tour is designed keeping in mind your time and budget constraint.
La première est la contrainte de temps.	The first is time pressure.
Pour nos 25 ans j'avais une grande contrainte de temps, qui a été respectée pleinement.	For our 25th wedding anniversary i had a big time constraint.
Si vous avez un budget limité et aucune contrainte de temps, prenez tranquillement un train local pour Tokyo.	If you have a limited budget and no time constraints, take the leisurely local trains into Tokyo.
Il ne faut pas se dépêcher et aucune contrainte de temps ne peut justifier cette procédure.	There is no need to hurry and there is no time pressure that justifies this process.
En fait, il n'y a aucune contrainte de temps et d'espace en faire une annonce dans votre propre site Web.	In fact, there is no time and space constraint when doing an ad in your own website.
Cela permet au musicien d'avoir un accès instantané à ce groupe, peu importe où il ou elle est sans aucune contrainte de temps.	This allows the musician to have instantaneous access to this group no matter where he or she is without any time restraints.
Conscient de la contrainte de temps, je vais être le plus bref possible dans mes commentaires et conclure rapidement.	I shall try and draw my remarks briefly to a conclusion because I am conscious of the constraints of time.
En raison de contrainte de temps, les points de vues détaillées que nous souhaitions partager avec l'Assemblée ont été consignés dans le texte qui a été distribué.	Because of time constraints, the more extensive views we want to share are expressed in the text that has been distributed.
Vous pouvez également être intéressé par notre programme de maintenance, qui vous permet de vous libérer de toute contrainte de temps dans le cycle de vie de vos applications.	You may also be interested in our Maintenance program, which allows you to free yourself of any time constraints in the lifecycle of your applications.
La résolution 57/301 dispose que la session ordinaire débutera désormais la troisième semaine de septembre, ce qui entraîne une contrainte de temps considérable pour les délibérations des grandes commissions.	Resolution 57/301 provides that the regular session will commence in the third week of September, which results in a considerable time squeeze for discussions in the Main Committees.
Dans ces conditions et compte tenu de la contrainte de temps, le Comité ne peut que recommander l'approbation de la proposition du Secrétaire général de mettre en place un centre informatique secondaire.	Under the circumstances and given the time constraints, the Committee finds itself in a position where it has no prudent alternative but to recommend approval of the Secretary-General's proposal to establish the new secondary data centre.
En dépit de la contrainte de temps susmentionnée, des changements d'effectifs spécifiques et d'application immédiate ont été proposés dans le budget de 2007/08, suite à des modifications récentes touchant les besoins opérationnels.	Notwithstanding the time constraints between the preparation of the 2006/07 and 2007/08 budgets, more immediate and specific staffing changes are proposed in the 2007/08 budget, in response to recent changes in operational requirements.
Le BSCI note que l'évaluation a souffert d'une contrainte de temps en raison du délai dans lequel il a fallu l'effectuer pour pouvoir faire rapport au Comité des conférences pendant la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale.	OIOS notes that the evaluation has a limitation arising from the short time frame within which the exercise had to be conducted in order to enable reporting to the Committee on Conferences during the sixty-fourth session of the General Assembly.
Sans contrainte de temps, nous pourrions mener une enquête beaucoup plus approfondie.	Without a time constraint, we would be able to do a much more in-depth investigation.