contrôleur aérien

Dictionary
Examples

Un contrôleur aérien qui impose sa propre personnalité, ses propres jeux sur le pilote, ça n’existe pas.	An airport-tower-operator who imposes his own personality, his own games upon the pilot is unheard of.
Un contrôleur aérien qui impose sa personnalité, sa vision aux pilotes, ça n'existe pas.	An airport-tower-operator who imposes his own personality, his own games upon the pilot is unheard of.
Le contrôleur aérien, je l'ai déjà entendu.	The air traffic controller, I've heard him before.
Celui-ci évalue les données et coordonne le vol de l'extérieur, comme un contrôleur aérien.	It evaluates the data and coordinates the flight from outside like an air traffic controller.
Un contrôleur aérien vous aidera à piloter l’avion jusqu’à l’atterrissage.	An airport flight controller will help you fly the plane to a safe landing.
Un contrôleur aérien acquiert et conserve les compétences pratiques nécessaires à l’exercice de ses fonctions.	An air traffic controller shall acquire and maintain the practical skills appropriate to exercise his/her functions.
En passant d'un secteur aérien vers un autre, les pilotes changent de fréquence et contactent le contrôleur aérien suivant.	While passing from one air sector to another, pilots change frequency and contact the next air traffic controller.
Certificat d’organisme de formation de contrôleur aérien	Air Traffic Controller Training Organisation certificate
Les instructeurs responsables des compétences pratiques sont également, ou ont été, habilités à remplir les fonctions de contrôleur aérien.	Instructors on practical skills shall also be or have been entitled to act as an air traffic controller.
Il offre un monde de possibilités, où nous pouvons choisir qui nous voulons être, de contrôleur aérien, ou même un pilote et le copilote.	It offers a world of possibilities, where we can choose who we want to be, from air-traffic controller, or even a pilot and copilot.
Un contrôleur aérien démontre son aptitude à exécuter les procédures et tâches qui lui incombent avec un niveau de compétence correspondant aux fonctions exercées.	An air traffic controller shall demonstrate the ability to perform the associated procedures and tasks with a level of competence appropriate to the functions exercised.
Un contrôleur aérien acquiert et conserve un niveau de connaissances correspondant aux fonctions exercées et proportionnel aux risques liés au type de service.	An air traffic controller shall acquire and maintain a level of knowledge appropriate to the functions exercised and proportionate to the risks associated with the type of service.
La licence et le certificat médical précisent les privilèges accordés au contrôleur aérien et la portée de ladite licence et dudit certificat.	The privileges granted to the air traffic controller and the scope of the licence and the medical certificate shall be specified in such licence and certificate.
Les évaluateurs responsables des compétences pratiques sont également, ou ont été, habilités à remplir les fonctions de contrôleur aérien dans les domaines où l’évaluation doit être réalisée.	Assessors on practical skills shall also be or have been entitled to act as an air traffic controller in those areas in which assessment is to be made.
En effet, un contrôleur aérien, c'est un gendarme au bord de la route, c'est un pilote à l'entrée du port, et on ne pourra jamais faire du business sur son dos.	Air-traffic controllers are, essentially, equivalent to a policeman on the side of the road, to a ship's captain steering a vessel into port, and we can never do deals at their expense.
La licence et le certificat médical précisent les privilèges accordés au contrôleur aérien et la portée de ladite licence et dudit certificat.	The ESMA public register shall include the reference of the regulatory technical standards adopted under Article 5(2) of Regulation (EU) No 648/2012, according to which each clearing obligation was established.
Or, ce ne sont, ni les uns ni les autres, des personnels attachés à des soi-disant privilèges et incapables d'accepter toute évolution : le métier même de contrôleur aérien implique des évolutions et des adaptations permanentes.	Yet, we are not talking about staff who are attached to so-called privileges and who are unable to accept change: the very job of an air-controller involves constant development and change.
La réforme de 2004 a été mise en œuvre : séparation entre la réglementation et la prestation des services, certification des prestataires selon les règles européennes, licence de contrôleur aérien et nombreuses mesures techniques adoptées par comitologie.	The 2004 reform has been implemented: separation between regulation and the provision of services, certification of providers in accordance with European rules, air traffic controllers' licences and a range of technical measures adopted by comitology.
. - Le rapport sur la licence communautaire de contrôleur aérien que nous nous apprêtons à voter revêt une grande importance dans le cadre de la construction du ciel unique européen.	.The report on the air traffic controller licence on which we are about to vote is extremely important within the context of the creation of the Single European Sky.
Un contrôleur aérien acquiert et conserve les compétences pratiques nécessaires à l’exercice de ses fonctions.	An application for registration as a trade repository shall contain an up-to-date inventory, at the time of the application, of existing material conflicts of interest in relation to any ancillary or other related services provided by the applicant and a description of how these are being managed.