contrôler

to check

Anton Paar recommande un maximum de 6 mois entre les contrôles.	Anton Paar recommends a maximum of 6 months between checks.
Vous pouvez facilement configurer les contrôles parentaux sur Google Play.	You can easily set up parental controls on Google Play.
Vous pouvez utiliser les contrôles fournis pour rechercher un groupe.	You can use the controls provided to search for a group.
Une combinaison de ces trois types de contrôles sont effectués.	A combination of these three type of checks are performed.
Les pays doivent réaliser plus de contrôles dans ces domaines.	The countries must carry out more checks in these areas.
Le vibrato est équipé de deux contrôles pour les paramètres.	The Vibrato is equipped with two controls for the parameters.
Ces dernières années, l'UE a renforcé ses contrôles budgétaires.	In recent years, the EU has reinforced its budgetary controls.
L'utilisateur a un accès direct à la plupart de ces contrôles.	The user has direct access to most of these controls.
Spécifie une classe code-behind dont les contrôles utilisateur héritent par défaut.	Specifies a code-behind class that user controls inherit by default.
Les contrôles ont même amélioré les normes des pratiques scientifiques.	The controls have even improved the standards of scientific practices.
Capricorne considère que frivole et tente d"imposer des contrôles stricts.	Capricorn considers that frivolous and tries to impose strict controls.
Les agents de la Commission peuvent participer à ces contrôles.	Officials of the Commission may participate in these scrutinies.
Testé sous contrôles dermatologique et pédiatrique pour une parfaite sécurité.	Tested under dermatological and pediatric controls for perfect security.
Ces contrôles sont discutés longuement dans le chapitre Panoramisation.	These controls are discussed at length in the Panning chapter.
Suite de sept contrôles et composants professionnels d'interface pour WPF.	Suite of seven professional UI controls and components for WPF.
Explorez les contrôles de sécurité utilisés par OpenManage Mobile.	Explore the security controls used by OpenManage Mobile.
Trop de contrôles communs, comme, par exemple, la section d'equalisation.	Too many common controls, like, for instance, the equalization section.
Je suis conscient que la question des contrôles est préoccupante.	I am aware that the issue of controls is a concern.
La portée de ces contrôles est limitée aux STI pertinentes.	The scope of these checks is limited to the relevant TSIs.
En 2013, plus de 16 000 contrôles ont ainsi été réalisés.	In 2013, more than 16 000 controls were carried out.