contrôler

to check

Aux treuils, vous contrôlerez vos voiles avec précision.	At the winches, you will control your sails with precision.
Rien à votre nom. Mais vous contrôlerez tout.	Nothing in your name, but you'll have total control.
Vous ne le contrôlerez pas, et vous devriez cesser vos recherches.	You can't control it, and you shouldn't continue with your research.
Plus vous contrôlerez les conditions environnementales et les nutriments, mieux ce sera.	The more you can control environmental conditions and nutrients, the better.
Je pense que vous contrôlerez étroitement le système, comme vous l'avez promis.	I believe that you will be closely monitoring the system, as you have promised.
Vous la contrôlerez si vous pouvez lire en elle.	You will control her only as well as you can read her.
En pinçant plus ou moins vos lèvres, vous contrôlerez le ton de la note.	By pinching your lips more or less, you can further control the tone of the note.
Vous ne me contrôlerez plus.	You don't control me anymore!
Généralement, vous contrôlerez le nom et le mot de passe à l’aide d’une table d’utilisateurs personnalisée.	Usually, you check the name and password using a custom user table.
Et vous le contrôlerez.	And that will be your power.
Ensuite, vous contrôlerez et enregistrerez facilement chaque activité de la vigne sur votre appareil cible comme suit.	Then you will easily monitor and record every single vine activity happen on your target device as follows.
Vous contrôlerez un porc-épic dans le jeu, et votre but est de franchir la plus grande hauteur possible.	You will be controlling a porcupine in the game, and your goal is to clear the greatest possible height.
La première fois que vous le tenterez, il n’est pas sûr que vous contrôlerez et dirigerez vos émotions.	The first time that you try, it is not safe you will manage and run your emotions.
Avec Remote sur iPhone, vous contrôlerez iTunes et votre Apple TV de n'importe quelle pièce de la maison, en Wi-Fi.	With Remote on iPhone, you can control iTunes and Apple TV from anywhere in your home over Wi-Fi.
J'espère que vous vous contrôlerez mieux que tout à l'heure, avec votre jolie femme.	Let's just hope you have more control over yourself than you did that pretty little wife of yours.
A moins que vous ne soyez un programmeur ou bien excessivement curieux, c'est ainsi que vous contrôlerez le filtrage des paquets.	Unless you are a programmer, or overly curious, this is how you will control the packet filtering.
Vous contrôlerez un porc-épic dans le jeu, et votre but est de franchir la plus grande hauteur possible. plus d'infos...	You will be controlling a porcupine in the game, and your goal is to clear the greatest possible height.
Vous contrôlerez un kiwi dans le jeu et votre but est de sauter aussi loin que possible en 3 essais.	You will be controlling a kiwi in the game, and your goal is to jump as far as possible in 3 attempts.
À moins que vous ne soyez un programmeur, ou un curieux invétéré, c'est ainsi que vous contrôlerez le filtrage des paquets.	Unless you are a programmer, or overly curious, this is how you will control the packet filtering.
A moins que vous ne soyez un programmeur ou bien excessivement curieux, c'est ainsi que vous contrôlerez le filtrage des paquets. Iptables	Unless you are a programmer, or overly curious, this is how you will control the packet filtering.