contrôler

to check

Une personne qui contrôlerait ça serait très puissante.	The person who controlled that would be very powerful.
Troisièmement, l'ingénieur QC suivrait les progrès de fabrication, contrôlerait la qualité et examinerait les détails.	Thirdly, QC engineer would follow manufacturing progress, control the quality and examine the details.
Je savais qu'elle le contrôlerait.	I knew it would control him.
Qui contrôlerait leurs références ?	Who would vet their credentials?
J'ai cru qu'on le contrôlerait.	I thought we could control it.
Troisièmement, l'ingénieur QC suivrait les progrès de la fabrication, contrôlerait la qualité et examinerait les détails.	Thirdly, QC engineer would follow manufacturing progress, control the quality and examine the details.
Il contrôlerait les comptes créditeurs et débiteurs des membres du personnel et des fournisseurs.	The Unit would monitor and control accounts payable and receivable for staff members and vendors.
Troisièmement, un ingénieur en contrôle qualité suivrait les progrès de la fabrication, contrôlerait la qualité et examinerait les détails.	Thirdly, QC engineer would follow manufacturing progress, control the quality and examine the details.
Troisièmement, l'ingénieur de contrôle de la qualité suivrait les progrès de la fabrication, contrôlerait la qualité et examinerait les détails.	Thirdly, QC engineer would follow manufacturing progress, control the quality and examine the details.
Troisièmement, un ingénieur en contrôle de la qualité suivrait les progrès de la fabrication, contrôlerait la qualité et examinerait les détails.	Thirdly, QC engineer would follow manufacturing progress, control the quality and examine the details.
Pour en rajouter, l’AFP assure que le gouvernement ne contrôlerait que 40 % du territoire, hébergeant 60 % de la population.	To add, AFP affirms that the government only controlled 40% of the country sheltering 60% of the population.
Ainsi, l'Ossétie du Sud/région de Tskhinvali disposerait d'un gouvernement autonome qui contrôlerait l'économie locale, la culture, l'éducation et l'environnement.	According to this initiative, the South Ossetia/Tskhinvali region would be self-governed, controlling the local economy, culture, education, and the environment.
Il est apparu nécessaire de créer en Turquie une agence spatiale qui coordonnerait et contrôlerait toutes les activités spatiales civiles et militaires.	A need has arisen in Turkey for a space agency that would coordinate and control all civil and military space activities.
Nous sommes pour une authentique démocratie, dans laquelle la classe ouvrière contrôlerait l’industrie, la société et l’Etat.	We stand for a genuine democracy in which the people would take the running of industry, society and the state into their own hands.
Selon les informations reçues, le Collège des avocats réglementerait et contrôlerait tous les aspects de la pratique du droit dans le pays.	According to the source, the Collegium of Advocates regulates and controls all aspects of the practice of law in Belarus.
Elle servirait de contrepoids aux experts de la Commission en matière de concurrence et contrôlerait ces derniers.	A competition court would have to operate as a counterweight to, and supervisor of, the Commission's experts on issues relating to competition policy.
Un comité dirigé par Peter Nkurunziza serait désormais à la tête du mouvement, ou du moins en contrôlerait la plus grande partie.	Peter Nkurunziza had taken over the leadership of the FDD or at least control of a large part of the movement.
Quatrièmement, un ingénieur en contrôle de la qualité suivrait les progrès de la fabrication, contrôlerait la qualité et examinerait les détails lors de la fabrication en série.	Fourthly, QC engineer would follow manufacturing progress, control the quality and examine the details when doing the mass production.
La MINUSTAH donnerait les conseils nécessaires, superviserait le processus électoral et coordonnerait les activités d'assistance technique internationale aux fins des élections, dont elle contrôlerait également la mise en œuvre.	MINUSTAH would provide the necessary guidance and supervise the electoral process, and would coordinate and monitor international technical assistance for the elections.
Celui-ci recueillerait des informations relatives aux droits de l'homme auprès des autres ministères et des conseils locaux et contrôlerait l'application par le Gouvernement des principes relatifs aux droits de l'homme.	This unit will gather information on human rights from other ministries and localities and monitor the Government's implementation of human rights principles.