contrôler

to check

Quelques minutes et ensuite... je contrôlerai le monde.	A few minutes and then... I shall control the world.
Tu m'as promis que je contrôlerai ce qui arriverait à cette compagnie.	You promised me that I would control what happened to that company.
Je contrôlerai rigoureusement mes yeux.	I will rigorously control my eyes.
Commencez l'attaque dès que je contrôlerai le pont.	When I get control of the bridge, you must start the attack.
Je me contrôlerai la prochaine fois.	I will be more delicate next time.
J'espère bien parce que je contrôlerai !	I hope so, George, because I will be following up!
Tu crois que je les contrôlerai une fois que tu seras à l'affiche ?	Do you think I'll be able to control them once you have the limelight?
- Euh... C'est moi qui contrôlerai ça au moins.	I'm at least gonna be in control of that.
Je contrôlerai les appels.	I'll check the records.
Je la contrôlerai.	I'll get him under control.
Je contrôlerai votre état de santé, mais il ne devrait y avoir aucun souci.	I'll monitor your medical status from the Bridge, but I don't anticipate any problems.
- Je contrôlerai l'hématocrite en Angio.	I'll check your crit in Angio.
Attention, je vous contrôlerai.	I'm going to check on you.
Je contrôlerai les journalistes. Vous êtes sûre ?	Is he serious, dude?
Je contrôlerai les journalistes. Vous êtes sûre ?	You serious about this?
Je contrôlerai les journalistes. Vous êtes sûre ?	Is he being serious?
Je contrôlerai les journalistes. Vous êtes sûre ?	Are you talking seriously?
- Je ne me contrôlerai pas !	This is my house!
Je me contrôlerai.	Yes, Tom, I think I can manage
Je te jure que désormais je contrôlerai mes impulsions et si tu veux retourner à la filature alors... tu peux le faire.	I swear to you from now on, I'll control my temper and if you want to go back to the mill then... you can.