contrôler

to check

Ces entreprises contrôlent 37 % de la production dans ces pays.	These companies control 37% of the production in these countries.
Votre corps produit des hormones qui contrôlent votre cycle menstruel.	Your body produces hormones which control your menstrual cycle.
Ces valeurs contrôlent le type d'ID attribué à l'utilisateur.	These values control the ID type assigned to the user.
À leur tour, ils contrôlent la multiplication des micro-organismes fongiques.	In turn, they control the multiplication of fungal microorganisms.
Les institutions privées font le travail et contrôlent la qualité.	The private institutions do the work and check the quality.
Cinq multinationales contrôlent 80 % du commerce international des bananes.	Five multinational corporations control 80% of the international banana trade.
Elles contrôlent ce qu'un ordinateur rapporte à son constructeur.	They control what a computer reports back to its manufacturer.
Un fichier texte contenant des Directives qui contrôlent la configuration d'Apache.	A text file containing Directives that control the configuration of Apache.
Les deux familles contrôlent une grosse part de Citigroup également.	The two families control a big chunk of Citigroup as well.
Les talibans contrôlent environ 90 % du territoire de l'Afghanistan.	The Taliban control around 90% of the territory of Afghanistan.
Les Archontes contrôlent la grille avec des technologies avancées éthériques.	The Archons control the grid with advanced etheric technology.
Ils contrôlent ton destin, que tu le veuilles ou non.	They control your destiny, whether you like it or not.
Ces valeurs contrôlent le type d’ID attribué à l’utilisateur.	These values control the ID type assigned to the user.
Elles contrôlent ce qu'un ordinateur renvoie à son constructeur.	They control what a computer reports back to its manufacturer.
De plus, certains paramètres contrôlent l'efficacité des paramètres dépendants.	In addition, some settings control the effectiveness of dependent settings.
Les hormones contrôlent essentiellement tous les aspects du corps humain.	Hormones essentially control every aspect of the human body.
Pour cela, ils élisent et contrôlent leurs représentants.	For this, they elect and control their representatives.
Dans la plupart des cas, les jeunes contrôlent leurs propres finances.	In most cases, the young people control their finances.
Ils contrôlent tout ce que vous lisez, entendez et voyez.	They control everything you read, hear, and see.
De plus, certains paramètres contrôlent l’efficacité des paramètres dépendants.	In addition, some settings control the effectiveness of dependent settings.