se contrôler

Si c'est toi, contrôle-toi.
If it's yours, control yourself.
Alors, toi aussi, contrôle-toi.
So... you put up with it this time.
Prends ça et contrôle-toi. Si tu m'avais laissé garder la lumière,
Take these and get ahold of yourself. If you'd let me keep the light on, I would have seen it.
- Je le pige. Alors, contrôle-toi un peu.
Let's take it easy.
Contrôle-toi, tu es hystérique.
Look at you,... you're hysterical.
Contrôle-toi, tu es hystérique.
Look at you... you're hysterical.
Contrôle-toi !
Get a hold of yourself!
Contrôle-toi !
Snap out of it!
Contrôle-toi.
Get a hold of yourself.
Contrôle-toi.
Snap out of it.
Contrôle-toi un peu.
Snap out of it.
Contrôle-toi.
Try to control yourself.
Contrôle-toi.
Control yourself.
Contrôle-toi.
Just bring it back.
Contrôle-toi.
What's three down doing?
- Contrôle-toi, Roger.
Don't you want to see?
- Contrôle-toi, Roger.
Don't you see it?
Contrôle-toi un peu ! Tu ne peux pas toujours dire la première chose qui te passe par la tête.
Control yourself a bit! You cannot always say the first thing that comes to your mind.
Contrôle-toi, bon sang.
Why can't you help yourself?
Contrôle-toi un peu.
Get a hold of yourself.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
tombstone