contrôle technique

Translator
Examples

Mon véhicule a passé le contrôle technique au Portugal il y a moins d'un an.	My car passed a road-worthiness test in Portugal less than a year ago.
Dans le domaine des communications, la Direction générale des télécommunications est chargée du contrôle technique et administratif.	The Superintendency of Telecommunications is the agency responsible for all technical and administrative control of communications.
Procéder à un contrôle technique annuel ne suffit plus à garantir la sécurité et la fiabilité du véhicule.	Carrying out annual roadworthiness inspections is no longer enough to guarantee the safety and reliability of the vehicle.
MAHA a déjà installé plus de 2 500 bancs d’essai en France, et ce pour plusieurs sociétés de contrôle technique.	In France MAHA has already installed more than 2500 complete test lanes for various vehicle inspection agencies.
Contactez SGS dès aujourd'hui pour découvrir comment nous pourrions concevoir et implémenter des programmes de contrôle technique qui répondent à vos besoins.	Contact SGS today to find out how we could design and deliver programs that respond to your inspection needs.
Services de contrôle technique automobile	Technical automobile inspection services
Les certificats de contrôle technique délivrés en cas de contrôles périodiques obligatoires des véhicules doivent comporter au moins les indications suivantes :	Roadworthiness certificates issued in case of mandatory periodic vehicle tests shall cover at least the following elements:
Données sur les émissions à fournir pour le contrôle technique :	Distinguishing number of the country which has granted/extended/refused/withdrawn approval (see approval provisions in the Regulation).
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, la révision de la directive relative au contrôle technique des véhicules utilitaires est une tâche urgente et importante.	Mr President, Commissioner, reforming the directive on annual inspections of commercial vehicles is both urgent and vital.
(données sur les émissions à fournir au moment de la réception par type à des fins de contrôle technique)	(emissions data required at type-approval for roadworthiness purposes)
La présente annexe définit les règles d’essai et/ou de vérification des systèmes de freinage et d’émission d’échappement pendant un contrôle technique routier.	This Annex lays down the rules for testing and/or checking braking systems and exhaust emissions during a technical roadside inspection.
Contrairement aux autres données OBD, les données d’efficacité en service ne peuvent pas être utilisées pour le contrôle technique d’un véhicule donné.	Contrary to other OBD data, in-use performance data cannot be used to draw conclusions concerning the road-worthiness of an individual vehicle.
Certificat de contrôle technique	Roadworthiness certificate
Étude Autofore sur les options futures pour le contrôle technique automobile dans l’Union européenne : http ://ec.europa.eu/transport/roadsafety/publications/projectfiles/autofore_en.htm	The EAFRD shall act in the Member States through rural development programmes.
Dispositions relatives au contrôle technique périodique	This requirement does not apply to warning signals shown in a common space.
Premièrement, les réservoirs, utilisés ou à l'abandon, devraient faire l'objet d'un contrôle technique et environnemental, en vertu de principes identiques dans toute l'UE.	Firstly, all the reservoirs still in operation or abandoned should undergo a technical and environmental review, according to uniformly established EU principles.
Telles sont les raisons pour lesquelles, chers collègues, j' ai soutenu aujourd' hui la proposition de directive concernant le contrôle technique routier des véhicules utilitaires lourds.	These are the reasons why, ladies and gentlemen, I supported the proposed directive on the technical roadside inspection of commercial vehicles today.
Les autorités compétentes des États membres doivent adopter une procédure fixant les conditions dans lesquelles le véhicule peut être utilisé en attendant un nouveau contrôle technique.	The competent authorities in the Member States must adopt a procedure for setting the conditions under which the vehicle may be used before passing another roadworthiness test.
Les États membres devraient apprécier les défectuosités constatées au cours du contrôle technique des véhicules conformément aux lignes directrices annexées à la présente recommandation.	Member States should assess failures detected during a roadworthiness test of a vehicle in accordance with the guidelines set out in the Annex to this Recommendation.
La Commission est assistée par un comité pour l’adaptation au progrès technique de la directive relative au contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques.	The Commission shall be assisted by a committee on the adaptation to technical progress of the Directive on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers.