contrôle des bagages

Translator
Examples

Quant aux frontières terrestres, le contrôle des bagages s'effectue par la fouille manuelle.	At the land frontiers, luggage is checked by manual searches.
Le contrôle des bagages incombe exclusivement à l'Administration des douanes.	Luggage control is an exclusive competence of the DGAIEC/The Portuguese Board of Customs.
Les agents des douanes sont tellement surpris que nous allions en voiture de la République tchèque que nous sommes un désert sans contrôle des bagages.	Customs officers are so surprised that we go by car from the Czech Republic that we are a desert with no luggage inspection.
Il faudra également accélérer l'aboutissement des programmes de sécurité relatifs au contrôle des bagages à soute et s'assurer de la mise en uvre de nos décisions.	We must also accelerate the completion of security programmes relating to checks on hold luggage and ensure that our decisions have been implemented.
L'Union entend travailler rapidement sur un ensemble de mesures techniques et concrètes concernant, par exemple, le contrôle des bagages, la formation technique des équipages, etc.	The European Union intends to swiftly devise a set of specific, technical measures for this purpose, such as baggage checks, technical training for crews and so on.
Des contrôles douaniers et des formalités douanières additionnels applicables aux bagages à main ne peuvent être effectués à l’aéroport de départ d’un vol intra-Union qu’à titre exceptionnel, lorsque ceux-ci s’avèrent nécessaires à la suite du contrôle des bagages de soute.	The competent customs authority shall make available all relevant information at its disposal to the customs authorities of the other Member States where the AEO carries out customs-related activities.
Les agents des douanes ont arrêté deux contrebandiers lors du contrôle des bagages.	Customs officers caught two smugglers at a luggage checkpoint.
La sécurité de l'aéroport a mis en place un nouveau système de contrôle des bagages.	Airport security implemented a new baggage screening system.