contrôle aléatoire

Translator
Examples

Aspiration partielle, contrôle aléatoire, protection de l'environnement et économie d'énergie.	Partial suction, random control, environmental protection and energy saving.
Vous serez en charge d'un panneau de contrôle aléatoire, avec des interrupteurs, des boutons et des curseurs.	You'll be assigned a random control panel with buttons, switches, sliders, and dials.
C'est la raison pour laquelle j'ai proposé un contrôle aléatoire et un prélèvement des empreintes digitales aux passages frontaliers.	That is why I proposed random checking and fingerprinting at border crossings.
Le système de contrôle aléatoire permet aux joueurs de confirmer le caractère aléatoire du résultat du jeu.	The Randomness Control system allows players to confirm the randomness of the game's result.
Ils portent sur des tests qui n’ont pas été évalués avec succès au moyen d’essais par contrôle aléatoire.	They refer to tests that have not been successfully evaluated in randomised controlled trials.
Si le colis s'ouvrait ou s'il était soumis à un contrôle aléatoire, la marchandise serait saisie et vous risqueriez de perdre la marchandise et l'argent.	If the package should open or if it is chosen for a sample control, the goods would be impounded and you would risk losing both the goods and your money.
réaliser un contrôle aléatoire de l'état des pneumatiques, des freins, de la direction, des feux, des dispositifs réfléchissants, des indicateurs de direction et de l'avertisseur sonore ;	Random checks on the condition of the tyres, steering, brakes, lights, reflectors, direction indicators and audible warning device;
Ces opérations complètent les activités visant à dominer les zones de responsabilité par l'établissement de points de contrôle aléatoire et par des camps temporaires dans les points chauds et l'organisation de patrouilles spéciales.	The operations complement activities aimed at dominating the areas of responsibility through the establishment of random checkpoints and temporary camps in hot spots and the conduct of special patrols.
chaque élevage soumet chaque année, en même temps que sa demande annuelle, le registre de fertilisation et accepte qu’il fasse l’objet d’un contrôle aléatoire ;	The same rate of return should be applied to the value of the land at current prices on which the owner-occupied dwellings are located.
Il convient d'observer que la procédure retenue par les fonctionnaires des douanes consiste à procéder au contrôle aléatoire des conteneurs - ce que l'on estime aujourd'hui être la méthode de travail la plus appropriée - en raison de la quantité considérable de marchandises importées.	It should be pointed out that the procedure used by customs officers is the random control of containers - believed to be the most adequate method of work nowadays - due to the huge amount of goods imported.