contrôler

to check

Je n'ai pas dit que tu contrôlais la météo, Russell.	I didn't say you had control over the weather, Russell.
Huit mois de réunions, je contrôlais enfin ma vie.	Eight months of meetings, my life was finally under control.
Permettez-moi de dire que je contrôlais mes mouvements.	Let me state that I was controlling my movements.
Les seules choses que je ne contrôlais pas étaient mes sentiments.	The only thing I wasn't in control of was my feelings.
Je n'ai pas dit que tu contrôlais tout.	I didn't say you had control over anything.
Tu m'as punie pour toutes ces choses que je ne contrôlais pas.	You punished me for all these things that were beyond my control.
Tu m'as dit que tu contrôlais la situation.	You told me you had everything under control.
Je croyais que tu contrôlais ces choses.	I thought you control these things.
Je voyais tout se faire mais je ne contrôlais rien.	I could see it all happening, but I couldn't stop myself.
Oui Je sentais que je contrôlais totalement ce qui se passait.	Yes I felt I was in total control of what was happening.
Je contrôlais pleinement cette énergie qui me semblait bonne et juste.	I was totally in control, and this energy felt good and right.
Je pensais que tu contrôlais la situation.	I thought you had that under control.
Tu sais je... Je contrôlais la situation.	You know, I... I had this under control.
Tu sentais peut-être que tu contrôlais la situation.	Maybe you felt like you were in control.
Je me demandais si je te contrôlais.	I just wondered if you were under my control now.
Je ne contrôlais rien, je n'ai peut-être jamais rien contrôlé.	I didn't have control, and maybe I never did.
Tu as dis que tu contrôlais tout.	You said you had everything under control.
Je ne me contrôlais plus comme avec Mary.	I mean, it was the same way with Mary.
Je vous avais dit que je contrôlais Ozzie.	I told you guys I had Ozzie under control, all right?
Et je la contrôlais. Un temps.	And I was in control, for a while.