contourner

to bypass

Elles contournèrent au coin d’un couloir pour replonger dans les ombres de la prison.	They rounded the corner and stepped back into the shadows of the prison walls.
Quelques-uns des marchands et de ses courtisans les plus riches passèrent et contournèrent simplement le bloc de pierre.	Some of the king's wealthiest merchants and courtiers came by and simply walked around it.
P.727 - §1 Accompagnant la retraite des glaces, les hommes rouges commencèrent très tôt à émigrer vers le nord-est contournèrent les hautes terres de l'Inde et occupèrent toute la partie nord-est de l'Asie.	The red men early began to migrate to the northeast, on the heels of the retreating ice, passing around the highlands of India and occupying all of northeastern Asia.
Ils revinrent à Nazareth par la route côtière ; ils passèrent par Lydda, Joppé, Césarée, contournèrent le mont Carmel et allèrent de là à Nazareth par Ptolémaïs.	They returned to Nazareth by the coast route, touching Lydda, Joppa, Caesarea, thence around Mount Carmel to Ptolemais and Nazareth.
Ils se rendirent à Jérusalem par la Décapole côtière ; ils passèrent par Lydda, Joppé, Césarée, contournèrent le mont Carmel et allèrent de là à Nazareth par Ptolémaïs.	They returned to Nazareth by the coast route, touching Lydda, Joppa, Caesarea, thence around Mount Carmel to Ptolemais and Nazareth.
64 :7.4 Accompagnant la retraite des glaces, les hommes rouges commencèrent très tôt à émigrer vers le nord-est, contournèrent les hautes terres de l’Inde et occupèrent toute la partie Nord-Est de l’Asie.	The red men early began to migrate to the northeast, on the heels of the retreating ice, passing around the highlands of India and occupying all of northeastern Asia.