contorted

Translator
Examples

That sounds like an extremely contorted view of compassion.	C'est une vue extrêmement tordue de la compassion.
Their faces were contorted in a frightening way.	Leur visage était tordu d'une manière effrayante.
My sister picked me up, face wet from tears and contorted in anguish.	Ma sœur est venue me chercher, le visage mouillé de larmes et déformé par l’angoisse.
Doesn't it hurt you to put yourself in such a contorted moral position?	Cela ne vous blesse pas de vous retrouver dans une position morale aussi tordue ?
The contorted type of line creates figures that are almost abstract and unreal, yet the composition achieves an effect of solemn and extraordinary dramatic force.	Le tracé compliqué crée des personnages presque abstraits et irréels et pourtant de cette composition il émane une solennité et une intensité dramatique extraordinaires.
Whereas, the designs which are mere figments of imagination, are drawn asymmetrically and in a contorted manner are devoid of Divine principle or spiritual purity.	Alors que les dessins qui ne sont que le fruit de l’imagination, qui sont dessinés asymétriquement et de façon contorsionnée, sont dépourvus du principe divin ou de pureté spirituelle.
Due to the stem which can assume contorted forms, and the succulent roots, it is an appreciated subject for the collectors of caudiciform plants and for realizing bonsai.	Le tronc, qui peut prendre facilement des formes tordues et ses racines succulentes, en font un sujet apprécié des collectionneurs de caudiciformes et pour la réalisation de bonsaïs.
Due to the stem, which can easily assume contorted forms, and the succulent roots, it is an appreciated subject for the collectors of caudiciform plants and for realizing bonsai.	Le tronc, qui peut prendre facilement des formes tordues et ses racines succulentes, en font un sujet apprécié des collectionneurs de caudiciformes et pour la réalisation de bonsaïs.
Due to the stem, which can easily assume contorted forms, and the succulent roots, it is an appreciated subject for the collectors of caudiciform plants and for creating bonsai.	Le tronc, qui peut prendre facilement des formes tordues et ses racines succulentes, en font un sujet apprécié des collectionneurs de caudiciformes et pour la réalisation de bonsaïs.
Human thoughts are often marked by selfishness and personal advantages, and our narrow and contorted paths are not comparable to the wide and straight streets of the Lord.	Les pensées humaines sont souvent marquées par de l’égoïsme et par des intérêts personnels, et nos sentiers étroits et tortueux ne sont pas comparables aux voies larges et droites du Seigneur.
I appeal to the Sudanese authorities to ensure that the aims and ideals of the United Nations are neither contorted nor misrepresented to suit political ends.	Je lance un appel aux autorités soudanaises pour qu'elles fassent en sorte que les buts et les idéaux des Nations Unies ne soient ni déformés ni présentés sous un faux éclairage à des fins politiques.
The high priest started from the judgment seat, his face contorted with passion, his voice and demeanor plainly indicating that were it in his power he would strike down the prisoner before him.	Le grand prêtre se leva de son siège, le visage décomposé par la passion ; sa voix et son maintien montraient assez qu'il aurait volontiers abattu le prisonnier qui Se tenait devant lui.
Pack up your bags and get ready to explore another unforgettable desert parkland just east of Palm Springs, and named after the weirdly contorted yucca plants that dot its dramatic landscape.	Découvrez d'autres boutiques au complexe Bahamas et bien d'autres. À l'est de Palm Springs se trouve un parc désertique qui tire son nom des plantes de yucca étrangement contorsionnées qui parsèment un paysage extraordinaire.
This sadly contorted effort to argue that evidence of the Armenian genocide is questionable is but a reflection of the length to which Turkey is prepared to go in order to press upon the world its fictive denial of the truth.	Cet effort tordu et triste pour remettre en question le génocide arménien est louche et n'est qu'un reflet de tout ce que la Turquie est prête à faire pour convaincre le monde de nier la vérité.
Her dry lips contorted into a mischievous grin.	Ses lèvres sèches se tordirent en un sourire espiègle.
He contorted his face in disgust when he saw the cadaver.	Il a contracté son visage de dégoût en voyant le cadavre.
In the photo from the roller coaster, my face looks contorted.	Sur la photo prise dans les montagnes russes, mon visage a l'air déformé.
The patient's features were contorted with pain.	Les traits de la patiente étaient déformés par la douleur.
Pablo's face was contorted with pain.	Le visage de Pablo était déformé par la douleur.
Eric's face contorted with pain when the nurse popped his bone back into place.	Le visage d'Éric se tordit de douleur lorsque l'infirmière remit son os en place.