continuum espace-temps

Translator
Examples

A mon humble avis, nous sommes pris... dans la théorie du continuum espace-temps d'Einstein. Ouille.	What's happening, John? In my humble opinion, we've become involved in Einstein's time-space continuum theory.
Appel à tous les commandants de la danse du continuum espace-temps !	Calling all dance commanders across the space and time continuum!
Ainsi va le continuum espace-temps, toujours plein de surprises.	That's the space-time continuum for you, full of surprises.
L’Ascension est la libération du continuum espace-temps.	Ascension is liberation from the space-time continuum.
Donc, hier soir, le continuum espace-temps s'est déchiré au milieu de ton appartement.	So, last night, the space-time continuum ripped apart in the middle of your apartment.
La Source n’est pas toute puissante dans le cadre d’un continuum espace-temps limité.	The Source is not all powerful within the framework of limited space time continuum.
Le concept d’espace-temps ou continuum espace-temps apparait en inversant la définition de la vitesse.	The concept of space-time or space-time continuum arises when definition of velocity is inverted.
Le problème est que tous ces événements hautement énergétiques peuvent créer des fissures dans le continuum espace-temps.	The problem is that all extremely high-energy events like this create rips in the fabric of spacetime.
M. Murry est porté disparu depuis des mois, suite à une tentative de tesser, en parcourant une ride dans le continuum espace-temps.	Mr. Murry has been missing for months, following an attempt to tesser, by traveling through a wrinkle in the space-time continuum.
En parlant de nouveaux concepts de force, la Théorie de la Relativité Générale fait quelque chose de semblable avec le continuum espace-temps et la gravité comme effet géométrique.	Speaking of new concepts of force, the Theory of General Relativity does something similar with the space-time continuum and gravity as a geometric effect.
Ils ont créé des dispositifs qui se sont soumis à de forts champs électromagnétiques qui ont déformé le continuum espace-temps autour d’eux, ce qui a causé de très forts traumatismes.	They created devices that subjected themselves to strong electro-magnetic fields that distorted the space time continuum around them which caused very strong trauma.
Cela pourrait être une bénédiction pour l'humanité, ou cela pourrait ouvrir une déchirure dans le continuum espace-temps.	This could be a boon for mankind, or it could open a rent in the space-time continuum.