continuer

Et si je ne le fais pas, tu continueras à être une cible.
And if I don't, you continue to be a target.
Tu continueras à suivre les cours que tu aimes bien.
You just continue with the lessons that you like best.
Promets-moi, quoiqu'il arrive, tu continueras la mission.
Promise me, no matter what happens, you'll continue the mission.
Et quand on te sortira d'ici, tu continueras à les voir.
And when we get you out of here, you will keep seeing them.
Si tu n'étudies pas davantage, tu continueras à obtenir de mauvaises notes.
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.
Tu continueras sur cette affaire jusqu'à la fin
You will continue on this case until it's done.
Je sais que tu continueras à poursuivre le bon équilibre.
I know I will strive to find the right balance .
Sinon tu continueras à souffrir, je sais.
Or else Or else you'll continue to suffer, I know.
Tu continueras à faire le guide touristique ?
You'll continue to be a tourist guide?
D'après mon expérience, je suis sûr que tu continueras.
Based on experience, I have no doubt you will.
Promets-moi que tu continueras à venir me voir.
Promise me you will come to see me.
Estce que tu continueras à être fidèle ?
Will you continue to be faithful?
Tu continueras quand j'aurai fini de te parler.
You can work on it when I'm done talking to you.
C'est une fusion, tu continueras.
It's a merger. You can continue to do it.
Tu continueras à me crier dessus ?
Are you gonna keep yelling at me?
Ce manteau signifie que tu continueras la lignée.
The coat is a mark that you will carry on the line.
Alors promets-moi que tu continueras ce que tu fais.
Okay, well, promise me you'll keep doing whatever it is you're doing.
Puis tu continueras à vivre ta vie, car c'est tout ce que tu peux faire.
Then you go on living your life, because that's all you can do.
Eh bien j'espère que tu continueras.
Well, I hope you stay with it.
Mais tu continueras à émouvoir les coeurs et les esprits de millions de gens.
But you will go on to move the hearts and minds of millions.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
fish hook