continuer

to continue

Dans tous les autres cas, ses intérêts continueraient d'être protégés.	In all other cases its interests would continue to be protected.
Les conditions humanitaires dans ces régions continueraient de se détériorer.	Humanitarian conditions in those areas reportedly continue to deteriorate.
Les postes linguistiques continueraient d'être pourvus par voie de concours.	Language posts would continue to be filled through separate examinations.
Il a exprimé l'espoir que les deux parties continueraient de se consulter.	He expressed the hope that the two sides would continue consultations.
Ainsi les souffrances provoquées par la discrimination continueraient dans l'avenir.	Thus, the pain of discrimination was projected towards the future.
Combien est-ce que d'entre eux continueraient ce qu'elles ont comm...	How many of them would continue with what they started?
Nos jours spéciaux à Kyoto continueraient.	Our special days in Kyoto would continue.
Ils continueraient de bénéficier des conseils du Comité consultatif.	Member States would continue to receive the guidance of the Advisory Committee.
Les groupes rebelles trouveraient d'autres moyens de financer leurs activités, et les conflits continueraient.	Rebel groups would find other ways of financing their activities, and conflicts would continue.
Même si je trouvais, ils continueraient à me haïr.	Even if I found a solution, those people would still all hate me.
Achab continueraient d'être négligeable.	Ahab would continue to be insignificant.
L'exigence de cohérence et celle d'un pluralisme raisonnable continueraient d'indiquer des directions différentes.	The demands of coherence and reasonable pluralism will continue to point in different directions.
Il a dit qu’ils continueraient à utiliser tous les moyens non violents (Wafa, 19 décembre 2017).	He said they would continue using all non-violent means (Wafa, December 19, 2017).
Les programmes d'activités de ces trois centres continueraient d'être financés par des ressources extrabudgétaires.	The programmes of activities of the three centres would continue to be financed from extrabudgetary resources.
Ces forces continueraient de se livrer à de nombreuses violations du droit humanitaire.	Numerous violations of humanitarian law by these forces are still being reported.
Les programmes d'activités de ces trois centres continueraient d'être financés par des ressources extrabudgétaires.	The programmes of activities of the three centres would continue to be financed from extra-budgetary resources.
Après que ce soit fini, les conditions de travail confirmées seraient beaucoup améliorées et continueraient.	After this is over, the confirmed work terms would be much improved and would continue.
Les programmes d'activités du Centre régional continueraient d'être financés par des ressources extrabudgétaires.	The programme of activities of the Regional Centre would continue to be financed from extra-budgetary resources.
Au cours d’une interview, il a déclaré que les marches continueraient d’être populaires.	During an interview he stated that the marches would continue to be popular in nature.
Aussi longtemps qu’ils continueraient à travailler et à engendrer, leurs autres activités seraient sans importance.	So long as they continued to work and breed, their other activities were without importance.