continuer

to continue

Il continuait d’aider dans le ministère de cette paroisse.	He continued to help with the ministry of this parish.
Les formes et le contenu changeaient, mais la lutte continuait.	The forms and contents changed, but the struggle continued.
Lian, cependant, continuait à se plaindre de mon égoïsme.	Lian, however, was continuing to complain of my selfishness.
La crise économique continuait de limiter l’accès à la contraception.	The economic crisis continued to limit access to contraception.
Alors que Celia continuait ses études, Lian semblait plonger.	While Celia was continuing her education, Lian seemed to flounder.
J'ai appelé à l'aide, mais la musique continuait de jouer.	I called for help, but the music was still playing.
Cette communauté continuait à exercer ses activités dans la capitale.	The community continued to carry out its activities in the capital.
Le montant de ces courants privés continuait à enfler.	The amount of these private flows continued to increase significantly.
Nous avions gagné une bataille, mais la guerre continuait.	We'd won a battle, but the war went on.
Pendant ce temps, le groupe soufi continuait beaucoup comme avant.	Meanwhile, the Sufi group continued much as before.
Nous nous somme sentis perdus, mais l’Esprit Saint continuait son œuvre.	We felt lost, but the Holy Spirit continued His work.
La vie continuait, partagée entre la prière et le travail.	Life went on, divided between prayer and work.
Cette sensation merveilleuse continuait vivante dans ma vie.	This wonderful sensation was still vivid in my life.
C'était une scène qui continuait dans une boucle temporelle.	It was a scene that continues in a loop of time.
Wanli du vent continuait Jiajing plus que belle, et assez élégant.	Wanli of the wind still continued Jiajing more than beautiful, and elegant enough.
Alors que les semaines passaient, l’état d’Alexa continuait de se détériorer.	As the weeks passed, the state of Alexa continued to deteriorate.
Ils continuait d'essayer de programmer un entretient avec lui.	They kept trying to schedule a meeting with him.
Pas étonnant qu'il continuait à crier, "Mon nom n'est pas Marc !"	No wonder he kept screaming, "My name is not Marc!"
L'APD continuait à jouer un rôle essentiel dans la réalisation de ces objectifs.	ODA continues to play an essential role in achieving these targets.
L'ex-mari continuait à se rapprocher de moi et elle aussi.	The ex kept getting closer to me and so did she.