continuer

to continue

Bien que je continuais à remplir mes obligations, l'enseignement et les autres.	Although I continued to fulfill my obligations, teaching and others.
Si je continuais les paiements, la forclusion serait décidé.	If I kept up the payments, the foreclosure would be decided.
Tu continuais à voir cet homme... dans mon dos ?	You've been carrying on with this man... behind my back?
Je continuais à tomber dans un état plus profond de la dépression.	I continued to slip into a deeper state of depression.
Un peu surprise, je continuais à m’occuper des tâches ménagères.	A little surprised, I continued to busy myself with housework.
Comment te sentirais-tu si je continuais à la courtiser ?	How would you feel if I continued to come after her?
Je continuais nos secrets toutes ces années, et je suis tellement désolé.	I kept our secret all these years, and I'm so sorry.
J'y suis allé, mais je continuais à penser à Ileana.	I went, but I kept thinking about Ileana.
Bien que je fusse épuisé, je continuais à travailler.	Although I was exhausted, I continued to work.
Sa mère lui avait dit que je continuais à venir.	Her mama told her I was still coming here.
Je ne pouvais la sauver, mais je continuais d'essayer.	I couldn't save her, but I kept trying.
Des bruits de voitures n’ont pas cessé depuis que je continuais à travailler.	Noises of cars have never stopped while I kept on working.
Je continuais ma fin de celui-ci, et vous n'êtes pas obtenir en cour martiale.	I kept my end of it, and you're not getting court-martialed.
Je continuais ma fin de la transaction.	I kept my end of the deal.
C'est comme si je continuais à manger pour 2.	It's like I'm still eating for two.
Je continuais à appeler et personne ne répondait.	I kept calling and no one answered.
Mais je continuais à penser à lui.	But I kept thinking about him.
J'ai dit que si tu continuais à boire, je te quitterais.	I simply said if you go on drinking, I'm gonna leave you.
Je continuais mon côté de l'affaire.	I kept my side of the bargain.
Tu continuais à respirer, et c'est ce que je veux que tu fasses.	You just kept on breathing, and that's what I want you to do.