contingenter

La deuxième peut consister à contingenter l'utilisation individuelle ou familiale.	The latter may be through impositions of quotas on individual or household use.
Il est également important de contingenter les exportations de céréales, afin de privilégier la satisfaction des besoins européens.	It is also important that we apply quotas to cereal exports so that Europe's needs are met first.
Des taux de chômage élevés et les tendances défavorables du marché de l'emploi ont contraint le Gouvernement croate à contingenter annuellement l'embauche des étrangers.	Owing to the high unemployment rate and unfavourable trends in the labour market, the Croatian Government established annual hiring quotas for foreigners.
La publicité pour le tabac visant particulièrement à stimuler cette demande et à accroître ce type de consommation, il importait de réussir à la contingenter définitivement.	As tobacco advertising aims specifically to stimulate this type of demand and to increase this type of consumption, it is important that we control it permanently.
Il faudra rapidement contingenter le nombre des camions en transit, comme cela devra être le cas pour le tunnel du Mont-Blanc après sa réouverture qui aura lieu à la fin de cette année.	In the short-term, there needs to be severe restriction of the number of goods vehicles passing through the region, including the Mont Blanc Tunnel when it reopens at the end of this year.