contingency fund

Translator
Examples

Construction of the bridge was financed from the Special Representative's contingency fund.	Sa construction a été financée par le Fonds de réserve du Représentant spécial.
The size of the contingency fund is discussed in paragraph 21 of the report.	Le fonds de réserve fait l'objet du paragraphe 21 du rapport.
Accordingly, the provisions sought fall outside the scope of the contingency fund.	Conformément à ces dispositions, les crédits demandés ne seront pas imputés au fonds de réserve.
Additional information should be provided on the use of the contingency fund to meet unforeseen expenses.	Un complément d'information devrait être donné s'agissant du recours au fonds de réserve en cas de dépenses imprévues.
For the biennium 2008-2009, a contingency fund of $31.5 million was established by resolution 61/254.	Pour l'exercice biennal 2008-2009, l'Assemblée générale, par sa résolution 61/254, a fixé à 31,5 millions de dollars le montant du fonds de réserve.
General Assembly resolution 54/251, section VI, indicated that the balance of the contingency fund was $16,362,700.	La section VI de la résolution 54/251 de l'Assemblée générale indique que le fonds de réserve s'établit à 16 362 700 dollars.
The requirements for these meetings in 2004 would then be met from the contingency fund for the biennium 2004-2005.	Les dépenses à prévoir pour ces réunions en 2004 seraient alors financées au moyen du fonds de réserve pour l'exercice biennal 2004-2005.
This would be charged against the contingency fund and, as such, would require appropriation for the biennium 2006-2007.	Ce montant serait imputé sur le fonds de réserve, ce qui nécessiterait l'ouverture de nouveaux crédits pour l'exercice biennal 2006-2007.
This would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require appropriation for the biennium 2006-2007.	Ce montant serait imputé sur le fonds de réserve, ce qui supposerait l'ouverture de crédits pour l'exercice biennal 2006-2007.
Report of the Secretary-General on the contingency fund: consolidated statement of programmme budget-implications and revised esimates (A/C.5/55/34)	Rapport du Secrétaire général sur le Fond de réserve : état consolidé des incidences sur le budget-programme et montants estimatifs révisés (A/C.5/55/34)
This would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require appropriation for the biennium 2006-2007.	Ce montant serait imputé sur le fonds de réserve, ce qui nécessiterait l'ouverture de nouveaux crédits pour l'exercice biennal 2006-2007.
Report of the Secretary-General on the contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates (A/C.5/55/34)	Rapport du Secrétaire général sur le Fond de réserve : état consolidé des incidences sur le budget-programme et montants estimatifs révisés (A/C.5/55/34)
The balance of the contingency fund following decisions taken by the Assembly at the main part of its sixty-second session amounts to $12,191,000.	Le solde du fonds s'établit à 12 191 000 dollars après les décisions prises par l'Assemblée durant la partie principale de sa soixante-deuxième session.
The use of the contingency fund was not justifiable.	Le recours au fonds de réserve n'est pas justifié.
The sum would represent a charge against the contingency fund.	Ce montant serait imputé sur le fonds de réserve.
The level of the contingency fund should be increased.	Il faudrait augmenter le montant du fonds de réserve.
The provision would represent a charge against the contingency fund.	Ce montant serait imputé sur le fonds de réserve.
This would represent a charge against the contingency fund.	Ce montant supplémentaire serait imputé sur le fonds de réserve.
This would represent a charge against the contingency fund.	Ce montant serait imputé sur le fonds de réserve.
The provision would represent a charge against the contingency fund.	Ce montant sera imputé sur le fonds de réserve.