contigu

Dictionary
Examples

Dans le cas idéal, chaque dossier serait en fait complètement contigu.	In the ideal case, every file would in fact be completely contiguous.
Externaliser vers un pays contigu peut être considéré comme du Nearshoring (voir ci-dessus).	Outsourcing to a contiguous country may be considered as Nearshoring (see above).
Étend le volume qui a le focus dans l’espace non alloué contigu disponible.	Extends the volume with focus into next contiguous unallocated space.
Il est contigu à l’appartement Latina II, et les deux sont idéaux pour de grands groupes.	It is next to the Apartment La Latina II, both are ideal for big groups.
Vitesse à laquelle le périphérique est capable d'enregistrer des données dans un bloc ordonné contigu de données.	Speed with which the device is able to record data into one contiguous, ordered block of data.
Les tribunaux se sont prononcés en faveur de l'action du gouvernement en ce qui concerne l'abattage contigu.	The courts found in favour of government action with regard to the contiguous cull.
Vous pouvez étendre un lecteur logique au sein d’un espace libre contigu dans la partition étendue qui le contient.	You can extend a logical drive within contiguous free space in the extended partition that contains it.
Vitesse à laquelle le périphérique est capable de récupérer les données qui forment un bloc ordonné contigu de données.	Speed with which the device is able to retrieve data that forms one contiguous, ordered block of data.
Ces 10 g de tissu doivent être une masse de tissu contigu aux propriétés électriques presque homogènes.	These 10 g of tissue are intended to be a mass of contiguous tissue with nearly homogeneous electrical properties.
Si les sélections individuelles constituent ensemble un rectangle contigu, vous pouvez utiliser cet outil pour créer une seule sélection nouvelle.	If the individual selections together make a contiguous rectangle, you can use this tool to create a new single selection.
Ces 10 g de tissu doivent être une masse de tissu contigu aux propriétés électriques pratiquement homogènes.	This 10 g of tissue is intended to be a mass of contiguous tissue with roughly homogeneous electrical properties.
Les forces turques ont à leur tour renforcé leur poste d'observation contigu à Pyla en y ajoutant des sacs de sable.	The Turkish forces, in turn, reinforced their observation post adjacent to Pyla by adding some sandbags.
Si vous ne spécifiez pas de taille, le disque est étendu à l’ensemble de l’espace non alloué contigu suivant.	If you do not specify a size, the disk is extended to take up all of the next contiguous unallocated space.
A côté de la chapelle de la mission et le cloître contigu, il y a d'autres signes évidents de leur présence.	Besides the Mission Chapel and the adjoining cloister there are other visible signs of their presence.
Hebei est contigu à Pékin (le plus grand aéroport) et à Tianjin (le plus grand port maritime du nord), bénéficiant des meilleurs transports.	Hebei is contiguous on Beijing (biggest airport) and Tianjin (northern biggest seaport), enjoying the best transportations.
Le Hebei est contigu à Beijing (le plus grand aéroport) et à Tianjin (le plus grand port maritime du nord), bénéficiant des meilleurs transports.	Hebei is contiguous on Beijing (biggest airport) and Tianjin (northern biggest seaport), enjoying the best transportations.
Tous ont un espace disponible dans le jardin (similgiapponese) contigu pour admirer la nature et le paysage qui nous entoure, bronzer, se détendre.	All have a space available in the garden (similgiapponese) contiguous to admire the nature and the landscape that surrounds us, sunbathing, relaxing.
Le salon est contigu à la cuisine ouverte et à la salle à manger formant un espace conséquent avec une cheminée.	The living room is connected to the open kitchen and dining room forming one spacious and cosy room with a fireplace.
Le complexe est contigu à la nouvelle ambassade des États-Unis d'Amérique et occupe une superficie d'environ 96 000 mètres carrés.	The compound is adjacent to the new embassy compound of the United States of America and occupies an area of some 96,000 square metres.
Le National Audit Office a démontré que l'épidémie avait déjà atteint son apogée avant que la politique d'abattage contigu puisse montrer ses effets.	The National Audit Office demonstrated that the epidemic had already peaked before the contiguous cull policies could have had any effect.