contextualize

contextualiser

Often, students are asked to memorize a long list of vocabulary without contextualizing it.	Souvent, les étudiants sont invités à mémoriser une longue liste de vocabulaire sans la contextualiser.
The importance of contextualizing the information was stressed.	On a souligné qu'il était important de mettre les informations dans leur contexte.
He urged the young Oblates to find out new ways of evangelizing and contextualizing the Oblate charism.	Il a pressé les jeunes Oblats à trouver de nouveaux chemins d’évangélisation, dans le cadre du charisme oblat.
One participant suggested that a framework for contextualizing existing and future assessments could be useful.	De l'avis d'un participant, il serait utile de mettre au point un cadre permettant de contextualiser les évaluations actuelles et futures.
The first summarizes the history of Andorra, with the aim of contextualizing and clarifying the subsequent sections of the work for the reader.	La première résume l'histoire d'Andorre, dans le but de la contextualiser et de clarifier les parties ultérieures du document pour le lecteur.
Mpho Moruakgomo, President, Botswana Association of Local Authorities (BALA), called for focused implementation and contextualizing international agendas locally.	Mpho Moruakgomo, Président de l’Association des autorités locales du Botswana (BALA), a appelé à une mise en œuvre ciblée et à une adaptation des programmes internationaux aux contextes locaux.
This body is to be congratulated for frontally putting on the agenda the issue of international migration, contextualizing it within a developmental frame.	Il convient de féliciter cette auguste instance d'avoir inscrit en tête de son ordre du jour la question des migrations internationales en la situant dans l'optique du développement.
Zione Ntaba, Judge, High Court, Malawi, underscored the importance of contextualizing national legal frameworks for implementing international agreements, treaties and frameworks.	Zione Ntaba, juge à la Haute Cour, Malawi, a souligné qu’il est important de contextualiser les cadres juridiques nationaux pour la mise en œuvre des accords, traités et autres cadres internationaux.
We can't analyze this problem without contextualizing the situation.	Nous ne pouvons pas analyser ce problème sans contextualiser la situation.
Contextualizing the policy to regional and national environments needs to be done carefully.	La politique d'évaluation devra être judicieusement adaptée à chaque environnement régional et national.
I'm contextualizing him as one of the great figures in rock history.	Je le présente comme une grande vedette du rock.
Mpho Moruakgomo, Botswana Association of Local Authorities, called for focused implementation and contextualizing and localizing international agendas.	Mpho Moruakgomo, Président de l’Association des autorités locales du Botswana (BALA), a appelé à une mise en œuvre ciblée et à une adaptation des programmes internationaux aux contextes locaux.
This dispatch from Lamin is part of Watching Western Sahara, an initiative of the WITNESS Media Lab curating and contextualizing human rights videos of Sahrawi media activists.	Cet article de Lamin fait partie de Ce dernier traite, expose et contextualise les vidéos sur les droits de l'homme filmées par les militants sahraouis.