contest

combat

Therefore, contesting the State, in all its forms.	Désormais, contestation de l’État dans toutes ses formes.
The presidential election was held on 9 October with 18 candidates contesting.	L'élection présidentielle a eu lieu le 9 octobre ; 18 candidats étaient en lice.
It can develop into an effective method of retaining or contesting possession.	Le maul peut devenir une méthode efficace pour conserver ou contester la possession.
It is a ballot that we consider lacking in legitimacy, contesting some the procedure.	Il est un vote que nous considérons prive de légitimité, en contestant la procédure.
The contesting of the result raised some allegations of voting irregularities.	La contestation du résultat a donné lieu à des allégations d'irrégularités du scrutin.
Such participation has also included voting in or contesting elections.	Cette participation a aussi consisté à voter ou à présenter sa candidature à des élections.
As soon as the men heard I was contesting, they all panicked.	Dès que les hommes ont su que je me présenterai, ils ont tous paniqué.
I am contesting the elections.	Je me présente aux élections.
Many of the political entities certified are contesting in only one municipality.	Un très grand nombre de ces formations politiques ne sont d'ailleurs présentes que dans une seule municipalité.
She told me she wasn't contesting it.	Elle ne la conteste pas.
A safeguard procedure is necessary to allow the possibility for contesting the conformity of a pyrotechnic article.	Une procédure de sauvegarde est nécessaire pour permettre de contester la conformité d’un article pyrotechnique.
Rejecting it would therefore amount to contesting the figures, which at present are not in dispute.	Le rejeter reviendrait donc à contester des chiffres qui, pour l'instant, n'ont pas été contestés.
The beneficiary also commented, contesting that the measures would entail illegal State aid.	Le bénéficiaire a lui aussi présenté ses observations, contestant le fait que les mesures constitueraient une aide d’État illégale.
He is currently barred from contesting in public office and from leaving the country.	Actuellement il n’est pas autorisé à se présenter à un poste public et à quitter le pays.
I am contesting the elections.	- Je me présente aux élections.
He is currently barred from contesting in public office and from leaving the country.	Actuellement il n’est pas autorisé à se présenter à un poste public ni à quitter le pays.
Secondly, they are contesting the fact that the directive should have anything at all to do with pay.	Secundo, ils s'élèvent contre le fait que la directive traite de questions salariales.
For the moment, the US Press are not contesting the reality of the kidnapping, but only its interpretation.	Pour le moment, la presse états-unienne ne conteste pas la réalité de l’enlèvement, mais uniquement son interprétation.
Such practices also discourage women from contesting given the very minimal number who stand for elections.	De telles pratiques découragent les femmes qui préfèrent ne pas se présenter vu leur nombre limité aux élections.
He's still contesting the case.	Pourquoi l'a-t-on considéré inapte ?