contenter

to please

Sinon, tu te contenterais pas d'un gars marié.	Otherwise, you wouldn't settle for a married guy.
Tu sais quoi, je me contenterais d'une série d'indices.	You know what, I'll settle for a run-of-the-mill clue.
À ce stade, je me contenterais d'un guitariste pour m'aider.	At this point, I'd just settle for a guitar player to help me out.
Mais en attendant je me contenterais de ce plus mieux.	But in the meantime, I'll settle for some of that mo' better.
Pour l'instant, je me contenterais d'un peu d'air frais.	At this point, I'd settle for some fresh air.
Sinon, tu te contenterais d'une bière ?	If not, would you settle for a root beer?
Je me contenterais aujourd'hui d'évoquer les problèmes liés au programme Galileo.	Today, I shall merely raise the problems relating to the Galileo programme.
J'en arrive à un point où je m'en contenterais.	It's getting to the point where I may settle for that.
Je me contenterais de piloter un avion, si j'étais vous.	I'd stick to flying if I were you.
Je me contenterais de deux des trois.	I'd settle for two of the three.
Mais pour l'instant, je me contenterais d'un revenu.	But right now, I'll settle for a living.
Si nous y arrivons, je me contenterais de n’importe quel résultat."	If we can do that, I can live with any result.
Mais je ne me contenterais pas d'un refus.	But I do not want to hear a simple no.
Je me contenterais de l'un des tiens.	I'd settle for just one of yours.
Je me contenterais bien d'une telle solitude !	I could stand a lot of that kind of loneliness.
Je me contenterais tout à fait du statut d’observateur sans droit de parole.	I should be quite happy with observer status without speaking rights.
Je me contenterais de moins.	I would be happy with much less.
Je me contenterais d'apparaître dans votre carnet d'adresses.	I think I'd be just as satisfied getting into your address book.
Je me contenterais d'un petit bavardage.	I'd settle just for a chat.
Je me contenterais d'une fenêtre.	Hey, I'm thrilled just to have a window.