contenter

to please

Dans ce cas, je me contenterai de la plus proche.	In that case, I'll have to settle for the closest.
Je me contenterai à présent de faire quelques remarques supplémentaires.	I will now limit myself to a few additional remarks.
Je me contenterai par conséquent de faire quelques observations supplémentaires.	I will therefore limit myself to making some additional remarks.
Ce n'est pas une identification, mais je me contenterai d'initiales.	Well, it's not an I.D., but I'll settle for initials.
Merci, mais je me contenterai d'un garçon en bonne santé...	Thank you, but I would settle for one very healthy boy.
Donc, je me contenterai d'une remarque sur la politique monétaire.	I shall therefore only make one comment on monetary policy.
Je me contenterai d'une bonne tasse de café.	I'll settle for a good cup of coffee.
Je me contenterai ce soir de formuler quatre remarques rapidement.	I shall confine myself, this evening, to four brief remarks.
Je me contenterai donc de faire les brèves observations suivantes.	I would therefore like to make just the following brief comments.
Je me contenterai à cet égard de citer trois exemples.	I will limit myself to citing three examples.
Je me contenterai donc de quelques brèves remarques.	I will confine myself to making a few brief comments.
Je me contenterai de clarifier la position de la Commission.	I would just like to clarify the Commission’s position.
Je me contenterai de dire que chaque action de l'ETA incite ...	I would say only that every action of ETA prompts...
Pour le moment, je me contenterai de dire et.	For the moment, I can just say to them: and.
Je me contenterai d'exprimer mon soutien, en insistant sur deux points.	I will declare my support by referring to two points.
Je me contenterai simplement de faire quelques observations supplémentaires.	Allow me to make only a few additional remarks.
Pour le moment, je me contenterai d'un peu de justice.	Right now, I'd be willing to settle for just a little justice.
Par conséquent, je me contenterai de commenter quatre points importants.	I shall therefore only comment on four important points:
Ça arrive un peu tard, mais je m'en contenterai.	It's a little late, but I'll take it.
Je me contenterai d'aborder les aspects liés à la politique régionale.	I shall restrict myself to referring to the regional policy aspects.