contenir

to contain

Même alors, notre héroïne contenait une famille - mère et frère.	Even then our heroine contained a family - mother and brother.
Le rapport contenait quatre ou plutôt cinq points de discussion.	The report had four, or rather five points for debate.
Les morceaux de papier contenait des prières et des sorts.	The pieces of paper contained prayers and spells.
Le jeune homme contenait avec difficulté ses pulsions grandissantes.	The young man contained with difficulty his growing impulsions.
Il contenait également les priorités définies à la réunion préparatoire régionale.	It also included priorities identified in the regional preparatory meeting.
Il contenait un treillis d'emballage en 24 dimensions.	It contained a lattice packing in 24 dimensions.
Elle contenait toutes les connaissances du monde antique.	It contained all the knowledge of the antique world.
La louange chantée par David contenait également la puissance de la lumière.	The praise sung by David also contained the power of light.
La louange chantée par David contenait aussi la puissance de la lumière.	The praise sung by David also contained the power of light.
Elle ne contenait que la table et les cinq escabeaux.	It contained only a table and five stools.
Le premier Hot Deals contenait environ 100 produits et pas de photos.	These first Hot Deals contained around 100 items and no pictures.
Un petit oiseau m'a raconté qu'il contenait la chanson originelle.	A little birdie told me it contains the first song.
En 2016, le site contenait près de soixante différents articles sur ce sujet.	By 2016, the site contained nearly sixty different articles on this subject.
La onzième tranche présentée initialement au Comité contenait 658 réclamations.	The eleventh instalment as initially submitted to the Panel contained 658 claims.
Elle contenait également des recommandations sur la réforme du système pénitentiaire.	There were also recommendations on reforming the penal correction system.
La lettre d’intention contenait les principaux éléments suivants :	The letter of intent contained the following main elements:
Ce premier bloc de contenu de la SSE contenait trois thèmes centraux.	This first content block of the ESW contained three focal topics.
Son portefeuille contenait en outre 3 848 shillings (62 $ US).	His wallet also contained 3,848 shillings (US$62).
Que contenait la boîte en acier qu'ils ont prise ?	What was in the steel box they took?
A l'origine il contenait les fichiers d'aide pour le programme client ircII.	It originally contained the help files for the ircII client.