contemplate

contempler

The reader is left contemplating the irony of the situation.	Le lecteur se laisse contempler l'ironie de la situation.
The fourth remedy against sadness is contemplating the truth.	Le quatrième remède contre la tristesse est de contempler la vérité.
Today we are contemplating the beauty of Mary Immaculate.	Aujourd’hui, nous contemplons la beauté de Marie Immaculée.
What, contemplating what you did with your life?	Quoi, contemplant ce que tu as fait de ta vie ?
The visible: quiet man contemplating the sea at dusk.	Le visible : homme tranquille contemplant la mer au coucher du soleil.
It has us contemplating the mystical nature of our own world.	Elle nous invite à considérer la nature mystique de notre monde.
Each member is connected with the others, contemplating the Lord with Mary.	Chaque membre est en lien avec les autres, contemplant le Seigneur avec Marie.
Anyone contemplating an appeal must know what strategy to follow.	Quiconque envisage d'engager une procédure d'appel doit savoir comment procéder.
At 60, the United Nations should not to be contemplating retirement.	À 60 ans, l'ONU ne saurait envisager de prendre sa retraite.
This involves listening, contemplating, discussing, memorizing, and meditating.	Ceci implique écoute, contemplation, discussion, mémorisation et méditation.
This entails making a list of all the texts and contemplating reform.	Il s'agit de répertorier tous les textes et envisager une réforme.
We generate this mind by contemplating the faults of anger and hatred.	Nous générons cet esprit en contemplant les défauts de la colère et de la haine.
In contemplating these two lambs we can see the similarities and the differences.	En regardant ces deux agneaux nous constatons leurs ressemblances et leurs divergences.
Behold Him contemplating the price to be paid for the human soul.	Il voit le prix qu'Il doit payer pour l'âme humaine.
Spend time contemplating the same things together.	Prenez le temps d'envisager ensemble les mêmes choses.
Don't waste your time contemplating this.	Ne perdez pas votre temps à ce sujet.
Accumulation of impressions from listening to musical works or from contemplating masterpieces of painting.	Accumulation d'impressions d'écoute d'œuvres musicales ou de contempler des chefs-d'œuvre de peinture.
And what are you contemplating?	Et qu'est-ce que tu contemples ?
Let us think, for example, of Afghans contemplating a return to their home country.	Songeons, par exemple, aux Afghans qui envisagent de rentrer dans leur pays.
Need for Russia will awaken your dreams of traveling and contemplating.	Le jeu Need for Russia va réveiller vos rêves de voyage et de contemplation.