contaminate

contaminer

The possibility of the occurrence of contaminating micro-organisms must be evaluated.	L'éventualité de la présence de micro-organismes contaminants doit être évaluée.
Reduces the emission of white smoke and contaminating gases.	Réduit l’émission de fumées blanches et de gaz contaminants.
The possibility of the occurrence of contaminating micro-organisms must be evaluated.	L’éventualité de la présence de micro-organismes contaminants doit être évaluée.
Oh, I don't want you contaminating anything, alien.	Je ne veux pas que tu contamines quelque chose, l'alien.
Methods to identify any contaminating micro-organisms of the preparation.	Méthodes d’identification des micro-organismes contaminants de la préparation.
Identification of contaminating micro-organisms and other components derived from production process.	Identification des micro-organismes contaminants et d’autres composants issus du processus de production
I don't want the wet contaminating my carpet.	Je veux pas que l'humidité salisse ma moquette.
Treatment should be started as soon as possible to avoid contaminating others.	Le traitement doit être commencé dès que possible pour éviter la contamination d'autres personnes.
This way you can avoid contaminating yourself with the bacteria as well.	De cette façon, vous pouvez éviter de vous contaminer avec la bactérie.
Identity and content of impurities, additives, contaminating micro-organisms	Identité et teneur en impuretés, en additifs et en micro-organismes contaminants
A peculiar character, Idroj Sanicne travels the city contaminating the streets with fiction.	Personnage singulier, Idroj Sanicne parcourt la ville en contaminant la rue de fiction.
Now, some of us are concerned about industrial pollutants contaminating this reuse cycle.	Certains d'entre nous s'inquiètent des polluants industriels contaminant le recyclage.
Why? He said he didn't want anyone contaminating the crime scene.	Il dit qu'il veut que personne ne contamine la scène de crime.
Minimise the risk of contaminating the crime scene.	moins de risque de "contaminer" la scène du crime.
They say we're contaminating the planet.	Ils disent qu'on empoisonne la planète.
Yeah, you know, he did a really good job of contaminating the crime scene.	Oui, il a fait du très bon boulot pour pourrir la scène de crime.
Obsolete pesticides contaminating the environment pose a risk on the health of local people.	Les pesticides périmés qui contaminent l’environnement présentent un risque pour la santé des populations locales.
Today, those who contradicted us stand accused of the infamous charge of contaminating the population.	Aujourd'hui, nos contradicteurs sont sous l'inculpation infâmante d'empoisonnement de la population.
Low resistance means the presence of contaminating agents for transformer oil moisture and conductivity.	Faible résistance signifie la présence d'agents contaminants pour l'humidité et la conductivité de l'huile du transformateur.
I got here just in time to see your boys contaminating the crime scene.	Je suis arrivée juste à temps pour voir tes agents contaminer la scène de crime.