contaminate

contaminer

This products affects all living beings, contaminates substrates and water.	Ce produit affecte tous les êtres vivants, contamine le sol et l'eau.
However, since MyDialog is thread-unsafe internally, it contaminates the call chain.	Cependant, puisque MyDialog est thread-unsafe en interne, elle contamine la chaîne d'appel.
Make sure no one contaminates my crime scene.	Assurez vous que personne ne contamine ma scène du crime.
Most of the remainder directly contaminates soil and water.	Une grande partie des produits restants contamine directement le sol et l'eau.
They fall into that delirium of omnipotence that contaminates everything and destroys harmony.	Ils tombent dans ce délire de la toute-puissance qui pollue tout et détruit l’harmonie.
This contaminates the worldwide food chain.	Ce qui contamine la chaîne alimentaire mondiale.
I am dividing and I will continue to divide anyone who contaminates MY Bride.	JE divise et JE continuerai de diviser toute personne qui contamine MA Mariée.
It also contaminates the soil and water supply sources.	De plus, cela conduit à la contamination du sol et des sources d’approvisionnement en eau.
When the kit is exhausted or contaminated through away immediately before it contaminates other growkits.	Quand le kit est épuisé ou contaminé, jetez-le immédiatement avant qu’il contamine des autres boîtes de culture.
Our simple filter systems remove harmful contaminates and keep your system running smooth.	Nos systèmes de filtrage simples suppriment les contaminants nocifs et permettent à votre système de fonctionner sans problème.
Lead left in the environment contaminates soils, and people are exposed when they consume lead-shot game.	Le plomb laissé dans l’environnement contamine les sols et les populations sont exposées lorsqu’elles consomment du gibier abattu au plomb.
All of this obfuscates and contaminates our soul, it threatens to make us incapable of truth and goodness.	Tout cela trouble et pollue notre âme, nous menace d’être incapables d’atteindre la vérité et le bien.
With almost clinical coldness, Hannes Baumgartner contaminates every area of Jonas' life, unmasking it completely.	Avec une froideur presque clinique, Hannes Baumgartner relie entre eux tous les compartiments de la vie de son Jonas jusqu'à le démasquer complètement.
The plan should include the evacuation and the possibility of an accident which contaminates another Member State, a possible cross-border contamination.	Le plan doit envisager l'évacuation et un éventuel accident qui pollue un autre État membre, une éventuelle pollution transfrontalière.
If the product contaminates lakes, rivers or sewages, inform competent authorities in accordance with local regulations.	En cas de pollution de cours d'eau, de lacs ou de canalisations, informer les autorités compétentes selon les réglementations locales.
All this clouds and contaminates our souls, threatens us with an incapacity for truth and the good.	Tout cela blesse et contamine notre âme, tout cela menace de nous rendre incapables de voir la vérité et le bien.
PowerDrill™ offers the additional benefits of reduced torque through enhanced lubricity and a high tolerance to contaminates such as anhydrite.	PowerDrill ™ offre en plus une réduction de la torsion grâce à son pouvoir lubrifiant et sa haute tolérance aux contaminants tels que l'anhydrite.
Exposed to the elements, aboveground spring water contains more microbial content and other potential contaminates.	Exposée aux éléments naturels, l’eau de source de surface contient davantage d’agents microbiens que l’eau provenant de l’aquifère ainsi que d’autres agents potentiellement contaminants.
The element of error present in human religious experience is directly proportional to the content of materialism which contaminates the spiritual concept of the Universal Father.	L’élément d’erreur présent dans l’expérience religieuse humaine est directement proportionnel au contenu de matérialisme qui souille le concept spirituel du Père Universel.
Pollution of rivers, streams and lakes contaminates ground and surface water exposing the population to environmentally-related diseases.	La pollution des fleuves, des cours d'eau et des lacs contamine la nappe phréatique et les eaux de surface, exposant la population à des maladies liées à l'environnement.