contacter

to get in touch with

Nous ne dirons rien jusqu'à ce que vous contactiez notre consulat.	Well, we're not saying anything until you contact our consulate.
Quand vous trouverez votre famille... je veux que vous me contactiez.	When you locate your family... I want you to contact me.
On s'attendait à ce que vous nous contactiez, monsieur.	We were expecting you to contact us, sir.
Je voudrais que vous contactiez Scotland Yard, s'il vous plaît.	I'd like you to send an inquiry to Scotland Yard, please.
Et si vous contactiez la police ?	And if you contacted the police?
Ok, dès qu'elles sont extraites, je veux que vous contactiez la CTU.	Okay, as soon as they're extracted, I want you to contact CTU.
J'ai besoin que vous contactiez le Bureau.	I need you to contact the Bureau office.
Je ne veux pas que vous les contactiez.	I don't want you to report it to social services.
À moins que vous ne me contactiez avant.	Unless you want to get back to me first.
J'ai besoin que vous contactiez Frank.	I need you to contact Frank.
Il est donc important que vous contactiez votre médecin si vous développez une éruption cutanée.	It is therefore important to contact your doctor if you develop a rash.
Nous voulons que vous le contactiez.	We want you to contact him.
Nous suggérons que vous contactiez d’abord un avocat pour une assistance juridique à ce sujet.	We suggest that you first contact an attorney for legal assistance on this matter.
Nous aimerions que vous nous contactiez.	We would love you to contact us.
J'attendrais avec impatience que vous me contactiez.	I'm looking forward to you taking me up on it.
Je vous recontacte. À moins que vous ne me contactiez avant.	Unless you want to get back to me first.
Et attendre que vous me contactiez ?	And I should wait to be contacted?
Si vous rencontrez des problèmes et que vous nous contactiez, alors veuillez fournir les informations affichées ici.	If you encounter problems and you contact us, then please provide the information displayed here.
Dans la mesure du possible nous préférons que vous contactiez le projet GNU par courriel.	We prefer that you contact the GNU project via email, if at all possible.
Ça m'étonne que vous me contactiez le premier.	Wow, I didn't expect to hear from you.