contacter

to get in touch with

Je ne pensais pas que vous me contacteriez.	I didn't expect you to have the guts to contact me.
Je me demandais quand vous me contacteriez.	I was wondering when you'd contact me.
Je me demandais quand vous me contacteriez.	I was starting to wonder when you'd contact me.
On m'a dit que vous me contacteriez.	I was told you would contact me.
Puis j'ai pensé que vous me contacteriez et que je vous raconterais.	I figured then that you'd get in touch with me and I could tell you about Floyd wanting to talk to me.
Vous pouvez leur envoyer vos promotions et des communications, si vous leur aviez suggéré vous les contacteriez ou s’ils vous ont donné la permission de le faire.	You can email your promotions and communications to them, if you had suggested you would be contacting them or they have given you permission to do so.
Dans l'éventualité où vous nous contacteriez à propos de la présente Déclaration de confidentialité, nous traiterons vos données personnelles conformément à notre Déclaration de confidentialité La Roca Village.	If you contact us in connection with this Privacy Notice, we will process any personal data you provide us in accordance with our La Roca Village Privacy Notice below.
Au cas où vous contacteriez le contrôleur de données, veuillez indiquer votre adresse de messagerie électronique, votre nom, votre adresse et/ou vos numéros de téléphone, afin de lui permettre de gérer votre requête comme il se doit.	In the event you contact the Data Controller, please provide your e-mail address, name, postal address and/or telephone numbers so we can deal with your request correctly.