contacter

to get in touch with

Vos participants contactent les parents des étudiants à votre école.	Your members contact the parents of students in your school.
Lorsque les clients vous contactent, l’expérience doit être simple et transparente.	When customers contact you, the experience should be simple and seamless.
Pls nous contactent directement et nous emploierons vos moyens privilégiés.	Pls contact us directly and we will use your preferred ways.
Et ils contactent tous la police à un moment donné.	And they all contacted the police at some point.
Ces centres contactent eux-mêmes les victimes (subside d'environ 1,9 million d'euros).	These centres themselves contact the victims (grant of around €1.9 million).
Des millions de personnes contactent le Congrès et signent les pétitions anti-SOPA.	Millions of people contacted Congress and signed anti-SOPA petitions.
Notez le nom de la personne et de l'organisation qui vous contactent.	Get the name of the person and organisation contacting you.
Je veux un rapport détaillé sur ceux qui le contactent.	And I want a complete report on anyone who contacts him.
D'autres GCr15 n'ont pas spécifié la taille, pls contactent notre équipe expérimentée de ventes.	Others GCr15 have not specified size, pls contact our experienced sales team.
Ils décideront si oui ou non ils vous contactent.	They will decide whether or not to contact you.
Ils nous contactent et nous posent des questions.	They contact us and ask us questions.
Ils contactent les amis ou la famille.	They reach out to friends or family.
Il attend que vos compagnons le contactent.	He's waiting for your fellows to contact him.
Si d'autres, pls nous contactent antérieurement.	If others, pls contact us prior.
Rien mal, vous voulez que les gens vous contactent de votre site d'Internet.	Nothing wrong, you want people to contact you from your web site.
Ils contactent les amis ou la famille.	They reach out to friends or family, I think.
Nos Admins vous contactent toujours en privé.	Our Admins always contact You in Private.
Cessez d’attendre que les clients vous contactent et renforcez leur fidélité à chaque interaction.	Stop waiting for customers to contact you and build loyalty with every interaction.
Après tout, les gens nous contactent également en utilisant de nombreuses autres voies de communication.	After all, people also contact us using many other different communication channels.
Un pourcentage élevé de clients qui contactent MachinePoint demandent une marque et un modèle spécifique.	A high percentage of customers that contact MachinePoint request a specific brand and model.