consumer group

Dictionary
Examples

Consumer Group Spokesperson Aulikki Kauppila (Finland) said ITTC-35 had been very constructive, notably through agreeing on the Biennial Work Programme.	La porte-parole du Groupe des consommateurs, Aulikki Kauppila (Finlande), a déclaré que la CIBT-35 a été très constructive, notamment à travers l'approbation du Programme de travail biennal.
CLOSING STATEMENTS: Consumer Group Spokesperson Aulikki Kauppila lauded the cooperative spirit of the meeting and expressed satisfaction with the direction that the ITTO is taking.	LES DECLARATIONS DE CLOTURE : La Porte-parole du groupe des pays consommateurs, Aulikki Kauppila a loué l'esprit de coopération qui a prévalu durant la réunion et a fait part de sa satisfaction quant à l'orientation prise par l'OIBT.
This is contrary to the consumer demand of the modern young consumer group.	Ceci est contraire à la demande de consommation du groupe de jeunes consommateurs moderne.
This is not only a safety issue but also a health issue affecting a specific consumer group, namely our children.	Problème de sécurité, mais aussi problème de santé, qui concerne en outre une catégorie particulière de consommateurs puisqu'il s'agit de nos enfants.
These CXLs should be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRLs, with the exception of those CXLs which are not safe for a European consumer group and for which the Union presented a reservation to the CAC.	La mention « L'Hadi Bendebka [alias a) Abd Al Hadi, b) Hadi].
These CXLs should be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRLs, with the exception of those CXLs which are not safe for a European consumer group and for which the Union presented a reservation to the CAC [4].	Personne pour qui des aliments sont demandés ou dus (Personne C)
They are designed for the most vulnerable consumer group of all and it is therefore perfectly clear that we must have the highest standards for toys where children's safety is concerned.	Ils sont conçus pour le groupe de consommateurs le plus vulnérable de tous et il est donc tout à fait clair que nous devons appliquer aux jouets les normes les plus strictes quand il s'agit de la sécurité des enfants.
A consumer group, animal protection group or local media organisation will be able to request the inspection reports and thus be responsible for this function, telling people how things appear behind the scenes.	Une association de consommateurs, de protection des animaux ou un média local pourra demander les rapports d’inspection et assumer ainsi la responsabilité de cette fonction en révélant au grand public ce qui se passe dans les coulisses.
These CXLs should be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRLs, with the exception of those CXLs which are not safe for a European consumer group and for which the Union presented a reservation to the CAC [4].	Xylométazoline (DCI) et ses sels
It is appropriate to take these CXLs into account, with the exception of those CXLs which are not safe for a European consumer group and for which the Union presented a reservation to the CAC [12].	Il y a lieu de tenir compte de ces CXL, à l’exception de celles qui ne sont pas sûres pour un groupe donné de consommateurs européens et pour lesquelles l’Union a fait part de ses réserves à la CAC [12].
What is in the interests of the consumer differs from one consumer to another and from one consumer group to the next. But what is clear is that all consumers benefit from sound consumer information so that they are not misled.	L'intérêt diffère d'un consommateur à l'autre et d'un groupe de consommateurs à l'autre. Mais il est évident que tous les consommateurs ont avantage à bénéficier de solides informations afin de ne pas être induits en erreur.
When determining the amount of the lump sum payment, account will be taken of the power of the connection (fuse rating) and the voltage level at which a particular consumer and consumer group is connected;	Lors de la fixation du montant forfaitaire, la puissance du raccordement (puissance du disjoncteur) ainsi que le niveau de tension auquel seront raccordés le consommateur et la catégorie de consommateurs considérés seront pris en compte ;
The Chair encouraged the Consumer group to discuss this further.	Le Président a encouragé le bloc des Consommateurs à en débattre davantage.
She called for continued cooperation and noted the optimism of the Consumer Group regarding the final negotiations.	Elle a appelé à la poursuite de la coopération et a fait état de l'optimisme du Groupe des consommateurs, à l'égard des négociations finales.
Consumer group spokesperson Aulikki Kauppila said ITTC-35 had been very constructive, notably by agreeing on the Biennial Work Programme.	La porte-parole du bloc des pays consommateurs, Aulikki Kauppila, a déclaré que la CIBT-35 a été très constructive, notamment à travers l'accord conclu sur le Programme de travail biennal.
PRIVILEGES AND IMMUNITIES: Aulikki Kauppila, Consumer Group Spokesperson, noted that the group supported the relevant existing text of the ITTA, 1994.	PRIVILEGES ET IMMUNITES : Aulikki Kauppila, porte-parole du Groupe des pays consommateurs, a noté que le groupe a apporté son appui au texte pertinent disponible de l'AIBT, 1994.
Finland, on behalf of the Consumer Group, noted the constructive atmosphere of the session and the balance between policy and project work.	La Finlande, au nom du Groupe des Pays Consommateurs, a mis l'accent sur l'atmosphère constructive de la session et sur l'équilibre réalisé entre les travaux de politique et de projet.
Finland, on behalf of the Consumer Group, noted that the proposals need to be vetted with financing authorities at home, but thought that they were good bases for discussion.	La Finlande, au nom du Groupe des pays consommateurs, a noté que les propositions ont besoin d'être examinées avec les autorités financières des pays, estimant toutefois qu'elles forment une bonne plate-forme pour le débat.
She underscored that the Consumer Group is dedicated to successful conclusion of the negotiations for a successor agreement, and reaffirmed support for ITTO activities, projects and programmes.	La représentante a indiqué que le Groupe des Pays Consommateurs est dédié à l'aboutissement des négociations pour l'Accord Succédant, et a réaffirmé le soutien des activités, des projets et des programmes de l'OIBT.
She said the Consumer Group Working Paper also introduces a sub-account in which money is allocated to broad thematic areas, and authorizes the Executive Director to take decisions on projects and report back to Council.	Elle a indiqué que le document de travail du Groupe des Pays Consommateurs introduisait également un sous-compte dans lequel les fonds sont affectés aux domaines thématiques généraux, et autorisait le Directeur Exécutif à prendre les décisions concernant les projets et d'en informer le Conseil.