construire

to build

Les Autrichiens construisirent une petite forteresse sur l’îlot de Galisnik.	The Austrians built a small fortress on the islet of Galisnik.
Les enfants construisirent un château de sable sur la plage.	The children built a sand castle on the beach.
Les artisans construisirent l’Argo pour Jason et ses Argonautes.	Craftsmen built the Argo for Jason and his Argonauts.
Des âmes de gens qui construisirent un pays nouveau furent ressuscitées.	Souls of people who had built a new country were resurrected.
Les Andites construisirent les premiers édifices de pierre en Égypte.	The Andites built the first stone structures in Egypt.
Ils construisirent des citernes pour retenir l'eau (Jer 2 :13).	They built cisterns to try and hold other water (2:13).
Les Samaritains construisirent un temple rival sur la montagne de Garizim.	The Samaritans built a rival temple on Mount Gerizim.
Ils se construisirent des citernes pour essayer de retenir une autre eau (2 :13).	They built cisterns to try and hold other water (2:13).
Les Romains fondèrent Londinium (Londres) et construisirent des routes militaires à travers tout le pays.	The Romans founded Londinium (London) and built military roads throughout the country.
Je parle avec mes ancêtres qui construisirent la nation il y a 2000 ans.	I am talking with my ancestors who built the nation 2000 years ago.
Des âmes gentilices qui construisirent un pays nouveau étaient en train de ressusciter maintenant.	Souls of people who had built a new country were reviving now.
Ils y construisirent une machine beaucoup plus puissante, Pamir 3, qui fut testée avec succès.	They built a much more powerful machine, Pamir 3, that was tested successfully.
En réalité, les espagnols construisirent l’hacienda sur les ruines incas.	The Spanish actually built the hacienda on top of Inca ruins!
Les nazis construisirent ou rénovèrent des bâtiments, des murs et des clôtures électriques supplémentaires.	The Nazis built or renovated additional buildings, walls, and electrical fences.
À Yasaka, des âmes de gens qui construisirent une dynastie étaient en train de se réanimer.	At Yasaka, souls of people who had built a dynasty were reviving.
Et ils construisirent une maison.	And they built a house.
Les Marwaris bénéficiaient des protections des maharajas et nombre d'entre eux construisirent de grands havellis.	Marwaris enjoyed protections by Maharajas and many of them built grand havellis.
Par conséquent, ils construisirent Buna-Monowitz pour loger environ 20 000 prisonniers qui travaillaient dans les usines.	Therefore, they built Buna-Monowitz to house about 20,000 prisoners who worked in the factories.
Ils construisirent d'énormes pyramides où de profonds rituels étaient accomplis pour les équinoxes et les solstices.	They built huge pyramids where profound rituals were performed for equinoxes and solstices.
Les Romains y fondèrent un village au Ier siècle et construisirent même un palais.	The Romans there founded a village at the 1st century and built even a palace.