construire

to build

Les Badgers ont toujours leur propre système, qu'ils construisent soigneusement.	The Badgers always have their own system, which they carefully build.
Ils construisent aussi des huttes rudimentaires dans les grands arbres.	They also build crude huts in the large trees.
Ce sont tous des éléments qui construisent la famille.	These are all elements that build up the family.
Les enfants construisent des châteaux de sable à la plage.	The children are building sand castles on the beach.
Quels structures, modèles et processus construisent la communauté ?	What social structures, patterns and processes make up the community?
Mes amis, ils avancent, construisent de nouvelles vies sans moi.	My friends, they moved on, built new lives without me.
Les hommes construisent aussi de nouvelles maisons pour loger les touristes.	The men build also new houses to place the tourists.
Ils construisent leur propre réservoir ? Rappelez-vous la sécurité.	They build their own tank? Remember safety.
Des mouvements importants résistent à tout cela et construisent des alternatives.	Major movements are resisting all of this and constructing alternatives.
Charlie et Sayid construisent la table à manger.	Charlie and Sayid build the dining table.
Vous savez comment les gens construisent une coalition ?	You know how people build a coalition?
Par la mobilité, les migrants construisent une nouvelle Europe.	Through mobility migrants are building a new Europe.
Explique-moi comment deux étrangers construisent une relation en cinq minutes.	Explain to me how two strangers can build a relationship in five minutes.
Doosan est fier de réaliser des innovations qui construisent l'avenir.	Doosan prides itself on innovations that shape the future.
Les joueurs sélectionnent les cartes qu'ils ouvrent et construisent des decks ensemble.	Players pool the cards they open and build decks together.
Les missionnaires construisent des écoles, des universités et des hôpitaux.	Missionaries build schools, universities and hospitals.
Les immeubles se construisent, remplaçant les petites usines et entreprises.	Flats are being built, replacing the small factories and local businesses.
Les travailleurs qui construisent les stades ne peuvent être sacrifiés pour le divertissement.	The workers who build the stadiums cannot be sacrificed for entertainment.
L'opinion générale est que les hackers construisent alors que les crackers détruisent.	The general opinion is that hackers build, while crackers break.
Ils construisent un environnement graphique pour les systèmes Linux et Unix.	They are building a GUI desktop for Linux and Unix systems.