construire

to build

Il a dit que tu construisais un bateau.	He said something about building a boat.
Je le construisais avec mon père, et j'ai décidé d'arrêter.	Well, me and my dad were building her, but I decided to stop.
Seul avec mes pensées, je construisais des rêves complexes sur les fourmis qui couraient sur le sol.	Alone with my thoughts, I constructed intricate fantasies about ants running across the floor.
Tu te souviens de ce que tu m'as dit, quand tu construisais le modèle pour le casino ?	Do you remember what you told me when you were having the model built for the casino?
Et donc, autrement dit, je construisais une géométrie, une géométrie des choses qui n'avaient pas de géométrie.	So I found myself, in other words, constructing a geometry, a geometry of things which had no geometry.
J'ai fait des stages à l'université. Je construisais des choses. J'ai aussi dû apprendre à faire mes devoirs.	I did internships in college, I was building things, and I also had to learn how to do assignments.
Au lycée, j'aimais l'anglais, les maths et l'art, je construisais des sites web, je jouais de la guitare	In high school, I liked English and math and art and I built websites and I played guitar in a punk band called Frustrated Telephone Operator.
Au lycée, j'aimais l'anglais, les maths et l'art, je construisais des sites web, je jouais de la guitare dans un groupe punk nommé les Opérateurs Téléphoniques Frustrés.	In high school, I liked English and math and art and I built websites and I played guitar in a punk band called Frustrated Telephone Operator.
Quand j'étais petit, je construisais des montagnes russes avec des Legos tous les jours.	When I was little, I would build rollercoasters with Legos every day.
Quand j'étais enfant, je construisais des cabanes avec mes amis dans le jardin derrière la maison.	When I was a kid, I would make forts with my friends in the back yard.
Nous sommes à l'abri des zombies ici dans le bunker. Et vous me traitiez de fou quand je le construisais.	We are safe from the zombies here in the bunker. And you called me crazy when I was building it.