construire

to build

Vous devez avoir une idée de ce qu'ils construisaient.	You must have had some idea what they were building.
Ils ne parlaient pas seulement de religion, mais construisaient aussi.	They taught not only religion, but building, too.
Il s’agissait d’une illusion que mes sens construisaient pour moi.	That was an illusion that my senses were constructing for me.
Les parents et les amis construisaient leurs huttes proches les unes des autres.	Relatives and friends built their huts close to each other.
Ils construisaient des Bionicles pour quelques centimes.	People were building Bionicles for a few cents.
Les hommes construisaient le mur de protection.	The men were building a wall for protection, sir.
Pourquoi ils ne construisaient pas comme aujourd'hui ?	Why didn't they make things like they do today?
Certains travailleurs et leurs familles construisaient des huttes primitives de carton ou des parpaings.	Some workers and their families constructed primitive huts of cardboard or cinder blocks.
C'est pourquoi ils construisaient des aqueducs.	That's why they built their aqueducts.
Ici, par exemple, construisaient et cousaient les parachutes pour les engins spatiaux descendus.	Here, for example, designed and sewed parachutes for lowered space vehicles.
Mais les travailleurs qui construisaient le Sanctuaire marial continuaient à creuser.	But the workers who were building a Marian Shrine were asked to keep on digging.
Les marwaris jouissaient de protections par les maharajas et beaucoup d'entre eux construisaient de grands havellis.	Marwaris enjoyed protections by Maharajas and many of them built grand havellis.
Nous nous sommes laissé abuser des gens qui construisaient des fortunes sur la tromperie.	We allowed ourselves to be deluded by people who built fortunes on deceit.
A noter les Bagli que les propriétaires terriens construisaient pour les activités agricoles.	Typical are the Bagli that the landowners built for the course of agricultural activities.
De différentes tribus construisaient de différents types des habitations, leurs vies répondant aux conditions.	Different tribes built the different types of dwellings answering to conditions of their life.
Quand d’autres construisaient des châteaux, je vivais dans une maison modeste et dans une tente.	When others were building castles, I lived in a modest house, and in a tent.
Les hommes et les femmes construisaient des routes en cassant des pierres à la main pour former des agrégats.	Men and women built roads breaking stones by hand to create aggregate.
Dans ce village, les gens construisaient de grandes maisons longues en utilisant des poteaux et des dalles de cèdre.	In this village the people built large longhouses using cedar poles and slabs.
- Ils construisaient les maisons ainsi.	They built houses like that in the old days.
Á chaque victoire les personnes, croyant un miracle, construisaient une chapelle ou une église.	People saw each victory as a miracle, so they quickly built chapels or churches.