construire

to build

Quiconque construisît une ville capitale dans des temps anciens.	Those who had built an ancient capital city in ancient times.
De façon que parce que j’eusse hérité de l’âme d’un roi ancien qui construisît la dynastie de Koguryo, je fus extrêmement impressionnée par ce mot.	So because I had inherited the soul of an ancient king who had built the Koguryo dynasty, I was extremely impressed by this word.
La vigueur du roi Tomei qui y établît la dynastie de Koguryo fut réanimée et j’anticipai que quelque chose d’extraordinaire s’y passât puisqu’il y construisît une nation nouvelle dans l’antiquité.	The vigor of king Tomei who had established the Koguryo dynasty there was revived and I anticipated that something extraordinary would happen as he had built a new nation in ancient times.
Un autre de leurs protecteurs, Johan Voskuijl, construisit la bibliothèque amovible.	Another of their protectors, Johan Voskuijl, built the movable bookcase.
Hans construisit une hutte avec des morceaux de lave.	Hans built a hut with pieces of lava.
L’énergie qui construisit la nation antique reste vivante ici.	The energy that built the ancient nation is still alive here.
Dans chacun de ses angles, on construisit des tours circulaires.	Circular towers were built on each of its four angles.
Il construisit à son fils une nouvelle maison.	He built his son a new house.
Avec l’aide des frères Verney et Janin, il y construisit une maison-chapelle.	With the help of Brothers Verney and Janin he built a house-chapel.
Il construisit le Temple etétablit une haute caste de prêtres héréditaires.	He built the temple and established a hereditary high priesthood.
Après cet accident, Joseph construisit une rampe des deux côtés de l’escalier.	After this accident Joseph built a balustrade up both sides of the stairway.
In 1934 John A. Wathen acheta les locaux et construisit une plus grande distillerie.	In 1934 John A. Wathen bought the premises and built a larger distillery.
En 1887, Gustave Eiffel construisit un nouveau pont, toujours en place actuellement.	In 1887, Gustave Eiffel built a new bridge, which still stands today.
Bartomeu Palou construisit un premier escalier d’accès.	Bartomeu Palou built a first access stairs.
La même année, il construisit un presbytère à Allaipity et à Mandaitivu.	In the same year, he also built the presbyteries at Allaipity and Mandaitivu.
Et Abram construisit là un autel à Yahvé qui lui était apparu.	And there, Abram built an altar to Yahweh who had appeared to him.
Après avoir accompli l’essentiel de ce travail, David construisit un nouveau palais à Jérusalem.	Having accomplished much of this work, David built a new palace in Jerusalem.
Elle ignore qui construisit ces maisons.	She doesn't know who built those houses.
En 1858-1859, il construisit la chapelle de la mission Saint-Michel chez les Zoulous.	In 1858-1859, he built the mission chapel of St. Michael among the Zulus.
Y. Wiernik construisit son modèle dans les années 1950, quand sa mémoire était encore fraîche.	Wiernik built his model in the 1950s when his memory was fresh.