constructions nouvelles

Translator
Examples

Bref, ces constructions nouvelles vont encore augmenter l’offre sur un marché déprimé.	In short, these new buildings will be added to what is on offer in an already depressed market.
Ce programme ne concerne pas seulement les constructions nouvelles, mais aussi certaines formes de conversions et de modifications d’immeubles existants.	The program covers not only new construction, but also certain types of conversions and alterations of existing buildings.
Dans la situation actuelle, nous ne pouvons plus continuer à attribuer des primes pour les constructions nouvelles dans le secteur naval.	Given the current situation, we cannot continue to grant premiums for new constructions in the shipbuilding industry.
Des prêts aidés sont accordés pour les constructions nouvelles et la rénovation des logements locatifs et des appartements acquis par leurs locataires.	Interest subsidies are granted for new construction and refurbishment of rental housing and tenant-owned flats.
Bien que les coûts de construction aient actuellement baissé, ils sont encore trop élevés par rapport au niveau des loyers pour justifier des constructions nouvelles.	While construction costs have declined currently, they are still too high relative to rent levels to justify new construction.
L'application précoce de nouveaux matériaux et de solutions de constructions nouvelles, dès les années 1880, fut significative, comme le montrent les plafonds de certains entrepôts du port réalisés en béton armé avec des poutres en acier.	The early application of new materials and construction solutions was significant, as early as the 1880s, with the ceilings in some port warehouses made of reinforced concrete between steel I-beams.
En outre, les associations cautionnent mutuellement la plupart des emprunts de ce secteur (à des fins d'investissement d'entretien et de projets de constructions nouvelles), les services publics locaux et centraux jouant le rôle de filet de sécurité.	In addition, the majority of the sector's loans (for purposes of investment in maintenance and new build projects) are mutually guaranteed by the associations, with the local and central government authorities acting as a safety net.
Les entreprises des zones franches et les compagnies financières extraterritoriales bénéficient d'une exonération totale pendant 15 ans ; Les constructions nouvelles et les agrandissements de bâtiments, ainsi que les biens d'équipement et matériels sont totalement exonérés de taxe urbaine pendant les cinq premières années.	Firms in EPZs and offshore financial companies enjoy a total exemption for 15 years; New buildings, extensions and building goods and equipment are totally exempt from urban tax for the first five years.
Toutefois, j'estime que nos efforts au nom des personnes dans le besoin demeurent insuffisants, et j'insiste donc pour que l'aménagement du territoire et les constructions nouvelles soient également intégrés aux modifications proposées dans le domaine de l'aide au logement.	At the same time, I consider that our efforts on behalf of the neediest are still insufficient, and hence I urge that land development and new construction also be included in the changes being proposed in the area of housing support.
Rubrique Partenaires BECKER En tant que partenaire Becker dans les domaines des volets roulants et protections solaires, des fenêtres, des portes, de l’électrotechnique, des toitures ou encore des constructions nouvelles, vous trouverez ici rapidement et précisément les informations dont vous avez besoin.	As our partner in the fields of roller shutters and sun protection systems, window installation, doors, electrical engineering, roofing or newbuilds, you can rapidly and easily find the exact information that matters to you.