construct

construire

Who will be responsible for constructing and maintaining the latrine?	Qui sera chargé de construire et d’entretenir les latrines ?
MateMaster is a program used for constructing and solving chess problems.	MateMaster est un programme utilisé pour construire et résoudre des problèmes d'échecs.
The technique of constructing objects by layer by layer printing.	La technique de construction d'objets par impression couche par couche.
And really what we're talking about is constructing reality.	Et vraiment ce dont nous parlons est de construire la réalité.
For constructing buildings you need a lot of tools.	Pour construire des bâtiments, il vous faut beaucoup d'outils.
So this is the basic way of constructing \override commands.	Telle est la façon normale de construire les commandes \override.
So this is the basic way of constructing \override commands.	Telle est la façon normale de construire des commandes \override.
Major movements are resisting all of this and constructing alternatives.	Des mouvements importants résistent à tout cela et construisent des alternatives.
The CNT workers of Barcelona spontaneously reacted by constructing barricades.	Les ouvriers cénétistes de Barcelone réagirent spontanément en construisant les barricades.
While at Princeton Turing had played with the idea of constructing a computer.	Tout à Princeton Turing a joué avec l'idée de construire un ordinateur.
Do not organize, supervise or work in constructing the latrine.	N’organisez pas, ne supervisez ni travaillez dans la construction de la latrine.
Ask about constructing in the same community.	Poser sur la construction dans la même communauté.
What local materials are available for constructing toilets?	Quels sont les matériaux disponibles localement pour construire des toilettes ?
Consequently, the idea of constructing an underground train was proposed in 1910.	Donc, l’idée de construire un métro en souterrain fut proposée en 1910.
This proposal is yet another step towards constructing an EU state.	Cette proposition est un autre pas vers la construction d'un État européen.
We haven't even finished constructing our new headquarters.	On n'a même pas fini de bâtir notre QG.
You start constructing the machine, and I will get you the manifold.	Tu commences à construire la machine, et je t'apporte le collecteur.
An attacker could exploit the vulnerability by constructing a specially crafted Web page.	Un attaquant pourrait exploiter la vulnérabilité en construisant une page Web spécialement conçue.
Spelling, punctuation, word order and constructing sentences.	Orthographe, ponctuation, ordre des mots et construction des phrases.
In fact, some of our designs were used in constructing the Enterprise.	En fait, certains concepts ont servi à construire l'Enterprise.