constitutional council

Translator
Examples

This relates primarily to the Constitutional Council and the ordinary courts.	Il concerne à titre principal la haute juridiction constitutionnelle et les juridictions de droit commun.
Member of the Constitutional Council:	La balance de pressions est indiquée par la partie manomètre de l'isoténiscope.
The parliament has set up a constitutional council, which is to set out the principles for constitutional reform to be implemented following the election results.	Le parlement a constitué un conseil constitutionnel, qui devrait établir les principes de la réforme constitutionnelle à mettre en œuvre après les résultats des élections.
He urged the immediate establishment of a constitutional council and a supreme council of magistracy.	Il a appelé à la création immédiate d'un conseil constitutionnel et d'un conseil supérieur de la magistrature, ainsi qu'à l'adoption d'une loi sur le statut des juges et des procureurs.
The constitutional amendments introduce the position of leader of the opposition, who will be a member of the constitutional council, which considers appointments to constitutional bodies.	Les amendements constitutionnels introduisent le poste de chef de l'opposition, qui sera membre du conseil constitutionnel, lequel étudie les nominations au sein des organes constitutionnels.
The membership of this Commission is constituted of five non-partisan individuals appointed by the President on the recommendations of the constitutional council for a five year term of office.	La Commission électorale est composée de cinq personnalités non partisanes nommées par le Président sur la recommandation du Conseil constitutionnel pour un mandat de cinq ans.
The election of representatives to the National Assembly would pave the way for the establishment of a constitutional council responsible for drafting a constitution that would be submitted to the public in a referendum.	Le choix de représentants du parlement élu donnera lieu à la création d'un conseil constitutionnel chargé d'élaborer un projet de constitution qui sera soumis à plébiscite.
Likewise, through the establishment of a supreme court, a constitutional council and a superior council of judges, the final touches have been put on the judicial institutions that underpin our democratic system.	De même, les institutions judiciaires, garantes du système démocratique, sont parachevées avec la mise en place de la Cour suprême, du Conseil constitutionnel et du Conseil supérieur de la magistrature.
The principle of review by a second court is respected and the Supreme Court, which acts as a constitutional council, is the guarantor of legality for the courts of first and second instance.	Le principe du double degré de juridiction est respecté et la Cour suprême tenant lieu de Conseil constitutionnel est garante du respect de la légalité au niveau des juridictions de premier et deuxième degrés.
Angola gave him considerable support in this. Meanwhile, the constitution has been suspended, parliament and the constitutional court have been dissolved, the constitutional council no longer exists, and so on and so forth.	Il a été soutenu dans sa démarche par l'Angola et depuis lors, nous constatons que la constitution a été abrogée, le parlement a été dissous, de même que la cour constitutionnelle, le conseil constitutionnel n'existe plus et nous pourrions continuer la liste.
See Constitutional Council, Decision No. 99-411 of 16 June 1999.	Voir Conseil constitutionnel, Décision nº 99-411 du 16 juin 1999.
Constitutional Council - Who may apply to the Constitutional Council?	Conseil Constitutionnel - Qui peut saisir le Conseil constitutionnel ?
Constitutional Council Decision No 87-237 DC of 30 December 1987.	Décision du Conseil Constitutionnel no 87-237 DC du 30 décembre 1987.
Requests and decisions (website of the Constitutional Council)	Requêtes et décisions (site du Conseil constitutionnel)
The Constitutional Council may be seized by the Government.	Le Conseil constitutionnel est saisi par le Gouvernement.
Lastly, no appeal is possible against the decisions of the Constitutional Council.	Enfin, les décisions du Conseil Constitutionnel ne sont susceptibles d'aucun recours.
Lastly, no appeal is possible against the decisions of the Constitutional Council.	Enfin, les décisions du Conseil constitutionnel ne sont susceptibles d'aucun recours.
The Constitutional Council is responsible for constitutional matters.	Le Conseil constitutionnel est l'instance compétente en matière constitutionnelle.
Role of the Constitutional Council (mandatory referral)	Rôle du Conseil constitutionnel (Saisine obligatoire)
Who may apply to the Constitutional Council?	Qui peut saisir le Conseil constitutionnel ?