constituer

to set up

Monsieur le Président du Conseil, je déplore que vous n'ayez répondu en fait qu'à nos collègues néerlandais, bien que nous constituions ici un Parlement très européen.	Mr President-in-Office, I am sorry to say that you have really only replied to Dutch colleagues, although we are after all a European Parliament.
En outre, il faut que nous constituions des bases de données afin de pouvoir identifier les particularités et de jeter les bases d'initiatives diverses destinées à traiter le mal à la racine, au cas par cas.	Furthermore, it is increasingly important to have accurate and reliable databases that distinguish between the various specificities and provide a starting point for a variety of interventions that contribute to hitting each individual case right at its core.
J'ai du reste proposé que nous constituions ici même un comité de suivi qui travaillera en liaison avec des parlementaires italiens, avec le Forum social de Gênes et avec d'autres partenaires qui souhaiteraient contribuer à faire connaître toute la vérité.	For the rest, I proposed that we set up a monitoring committee right here to work in liaison with Italian members of parliament, the Social Forum in Genoa and other partners who wish to help discover the whole truth of the matter.
Elle a estimé que le CFO avait violé la législation européenne. Notre cas a reçu une fin de non-recevoir sur la base d'une question technique, la Cour estimant que nous ne constituions pas des plaignants admissibles.	They found that the European law had been broken by the CFO. They dismissed our case on a technicality, finding that we were inadmissible as litigants.
Nous avons besoin d'une proposition, parce qu'il est nécessaire que nous constituions un certain matelas financier au moment d'introduire des énergies renouvelables sur le marché et les soutenions jusqu'à ce qu'elles soient commercialisables.	We need a proposal along these lines because it is necessary, when bringing renewables onto the market, to create a certain buffer, and to offer some support until they become commercially viable.