consterner

to dismay

Cela ne me surprend pas, pas plus que ça me consterne.	That doesn't surprise me, nor does it dismay me.
Mais je sens que tout cela vous consterne.	But I sense you are dismayed by this.
Nous sommes face à un degré d’ignorance ou de naïveté qui me consterne.	There is a degree of ignorance or naivety that appals me.
L'attitude des députés de la gauche italienne me consterne réellement.	I am truly appalled at the behaviour of Members of the Italian left.
Ça ne vous consterne pas ?	Are you not appalled by that?
L'impasse dans laquelle continue de se trouver la Conférence du désarmement préoccupe et consterne ma délégation.	The continuing impasse in the Conference on Disarmament is a matter of serious concern and great dismay to my delegation.
- Monsieur le Président, je tiens à dire tout d’abord à quel point l’absence du commissaire Fischler me consterne.	Mr President, I should like to begin by saying how appalled I am that Commissioner Fischler is not here.
Cette chute brutale consterne d'autant plus la délégation nigériane que, dans certaines régions, le montant des dépenses engagées a été plus élevé.	His delegation was particularly dismayed by the sharp decline in view of the fact that some regions had benefited from higher expenditure.
La chose qui me consterne est ma propre inconséquence.	The thing that dismays me is my own inconstancy.
Ce genre de politique me consterne.	That sort of politics appalls me.
Ce que tu as fait me consterne.	Stuart, I am appalled by what you've done.
En tant que femme, votre avis me consterne.	As a woman, I'm appalled.
C'est sur ce point que la position adoptée par le Conseil dans le cadre de cette procédure me consterne quelque peu.	That is the point that causes me some consternation in relation to the position adopted in this process by the Council.
Une telle nouvelle me consterne, surtout quand on sait que seuls 700 des 8 000 gardiens du camp, soit moins de 10 %, ont été jugés.	I am appalled by such reports, particularly since only 700 of the 8 000 camp guards, or less than 10%, were ever put on trial.
Cela me consterne de constater que le groupe ECR, auquel appartiennent les conservateurs britanniques, a déposé un amendement en vue de réduire la portée de cette proposition.	I am appalled that the ECR Group, which contains the British Conservatives, has submitted an amendment to this proposal which reduces its coverage.
Le défi crucial de notre civilisation à l’heure actuelle est de dire « Assez ! ». Il est temps de mettre fin à cette situation qui nous consterne tous.	The crucial challenge for our civilisation at this time is to say that enough is enough, and that it is time to put an end to this situation that appals every one of us.