conspicuously

Translator
Examples

Ever since, the outside world has remained conspicuously silent.	Depuis ce jour, le monde extérieur est resté ostensiblement silencieux.
Upon my return home, I found the streets conspicuously silent.	Au cours de mon retour, j'ai trouvé les rues ostensiblement silencieuses.
The dashboard is flat and conspicuously wide.	Le tableau de bord est plat et souligné dans sa largeur.
Use those archives as much as possible, and as conspicuously as possible.	Utilisez ces archives autant que possible et aussi visiblement que possible.
Upon my return home, I found the streets conspicuously silent.	À mon retour, les rues étaient étrangement silencieuses.
Turkmenistan notes that the text of the resolution conspicuously contains obvious contradictions.	Le Turkménistan note que le texte de la résolution est émaillé de contradictions patentes.
At this moment, the opponents, all together, left conspicuously the meeting.	A ce moment précis, les opposants, d'un commun accord, quittèrent ostensiblement le rassemblement.
We constantly experience this retelling of history where we are conspicuously left out.	Nous vivons constamment cette réécriture de l'histoire où nous sommes ostensiblement laissés de côté.
He has been conspicuously silent.	Il a été remarquablement silencieux.
He said the house was, "conspicuously meticulous."	La maison avait été "méticuleusement décapée".
This is a conspicuously weak conclusion.	C'est une conclusion vraiment peu convaincante.
The number of donors is still small and the development agencies are conspicuously absent.	Le nombre de donateurs reste faible et les organismes de développement se signalent par leur absence.
However, the gender dimension has been conspicuously absent from these various initiatives.	Or, leur conception a surtout été marquée par l'absence de la dimension genre.
What is conspicuously lacking in combating these virtually apocalyptic scenarios are effective solutions.	Ce qui manque, de façon évidente, pour combattre ces scénarios potentiellement apocalyptiques, sont des solutions efficaces.
What is conspicuously lacking in combating these virtually apocalyptic scenarios are effective solutions.	De façon évidente, ce qui manque pour combattre ces scénarios presque apocalyptiques, ce sont des solutions efficaces.
Hacking is also a big problem when using the Internet, especially if you are conspicuously wealthy.	Le piratage est également un gros problème lors de l’utilisation d’Internet, surtout si vous êtes assez aisé.
In their wake were revealed more conspicuously than before the social phenomena to which Shoghi Effendi alluded.	Dans leur sillage se sont révélés, plus visiblement qu'auparavant, les phénomènes sociaux auxquels Shoghi Effendi fit allusion.
What is conspicuously lacking in combating these virtually apocalyptic scenarios are effective solutions.	Ce qui manque, de façon évidente, pour combattre ces scénarios potentiellement apocalyptiques, ce sont des solutions efficaces.
The corrected value of the absorption coefficient shall be affixed conspicuously and in a readily accessible place.	La valeur corrigée du coefficient d’absorption est indiquée de manière lisible, en un endroit aisément accessible.
The corrected value of the absorption coefficient shall be affixed, conspicuously and in a readily accessible place.	La valeur corrigée du coefficient d’absorption est indiquée de manière lisible, en un endroit aisément accessible.