consolider

to strengthen

Il est également indispensable que la Serbie consolide son économie.	It is also crucial that Serbia stabilises its economy.
La troisième civilisation consolide également d'autres genres de croyance.	The third civilization also nurtures other kinds of belief.
L’homosexualité est une réalité invisible et cette invisibilité se consolide.	Homosexuality is an invisible reality and this invisibility is being reinforced.
Le marché des plateformes SAP HANA évolue et se consolide rapidement.	The market for SAP HANA platforms is rapidly evolving and consolidating.
Le stabilisateur de nuit, cependant, consolide les effets développés pendant la journée.	The night stabilizer, however, consolidates the effects developed during the day.
La Résine Sintofer polyester reconstitue et consolide les surfaces endommagées.	Sintofer polyester resin restores and consolidates damaged surfaces.
Elle consolide en outre les principes de notre nouveau système politique.	Furthermore, it cements the principles of the new political system.
Le marché espagnol consolide une croissance importante (+ 11,4 %).	The Spanish market experienced significant growth (+11.4%).
En Amérique du Nord, le mouvement se consolide.	In North America, the movement is becoming more established.
Nous ne pouvons permettre que se consolide la dictature mondiale.	We cannot allow the establishment and consolidation of world dictatorship.
Tout d'abord, la PEV consolide une stratégie basée sur le partenariat et la coopération.	Firstly, the ENP consolidates a strategy based on partnership and cooperation.
Ce que nous faisons dans un domaine consolide la réussite dans un autre.	What we do in one area strengthens the success in another.
Et cela consolide également l'idée des portes.	And it also reinforces this idea of the gates.
OVH maintient le cap et consolide sa présence en Amérique du Nord.	OVH is staying the course and strengthening its presence in North America.
Le nouveau propriétaire consolide le programme existant de manière continue.	The new owner continuously extended the existing range of products.
Cette perspective, enracinée dans la simple rationalité, consolide l'indépendance du judiciaire.	The approach, rooted in simple rationality, strengthens the independence of the judiciary.
Le Viet Nam consolide actuellement l'état de droit.	Viet Nam is strengthening the rule of law.
Ces racines forment un réseau qui consolide le sol.	These roots form a mesh, tightly holding the soil.
Qu’est-ce qui consolide Pierre comme apôtre ?	What is it that confirms Peter as an apostle?
L'universalité consolide l'édifice du régime du TNP.	Universality consolidates the edifice of the NPT regime.