consolider

to strengthen

Il a fini son doctorat au début de l’année 1990, quand la biologie moléculaire consolidait sa place dans l’étude de l’hypertension.	My son concluded his doctoral program in early 1990, when molecular biology was beginning to play a major role in hypertension studies.
Les grecs imaginaient la Terre comme une sphère parfaite, mais cette perfection s’est défaite à la Renaissance, à mesure que se consolidait la possibilité de la planète tourner continuellement.	The Greeks imagined the Earth to be a perfect sphere, but this perfection crumbled as the possibility that the planet turned continuously became consolidated during the Renaissance.
Au fur et à mesure que se consolidait le régime bourgeois, la social-démocratie pouvait plus fréquemment dénoncer la bourgeoisie nationale qui se contentait d'exécuter les ordres du capital anglo-saxon.	The further the consolidation of the bourgeois régime progressed, the more frequently did the Social Democrats denounce the national bourgeoisie for merely carrying out the orders of Anglo-Saxon capital.
Le Ministère a aussi élaboré le programme sur la participation des femmes au développement rural, qui vise à renforcer le rôle des femmes comme agents du changement dans les communautés rurales ; cette initiative se consolidait de jour en jour.	The Department had also developed the Women Participating in Rural Development Programme, which aimed to enhance the role of women as agents of change in rural communities; that initiative had gone from strength to strength.
Sur le plan institutionnel et juridique, la délégation a indiqué qu'une nouvelle Constitution avait été adoptée le 27 décembre 2004. Elle consolidait la démocratie par la création d'un Conseil national de la médiation et d'un Haut Conseil de la communication.	In the institutional and legal field, the delegation stated that a new Constitution had been adopted on 27 December 2004, strengthening democracy through the establishment of the National Mediation Council and the Higher Council for Communication.