consolider

to strengthen

Dans l'intervalle, les forces armées nationales tchadiennes consolidaient leurs positions dans l'est du Tchad en prévision d'une attaque rebelle.	Meanwhile, the Chadian National Armed Forces significantly strengthened their positions in eastern Chad in anticipation of a possible rebel offensive.
Les véritables dirigeants ouvriers ne quittaient pas encore la rue, désarmaient les uns, armaient les autres, consolidaient la victoire.	The real leaders of the workers had not yet left the streets. They were disarming some, arming others, making sure of the victory.
Ces investissements permettaient de renforcer la coopération Sud-Sud − la majorité d'entre eux allant dans d'autres pays en développement − et consolidaient les relations Nord-Sud.	OFDI provided a greater opportunity for strengthening South-South cooperation as the bulk of such investments went to other developing countries, and strengthened North-South relations.
Des interlocuteurs internationaux et afghans s'exprimant au sujet de la situation actuelle en matière de sécurité dans le sud de l'Afghanistan ont expliqué que les pressions exercées par les Taliban ne faisaient qu'augmenter alors qu'ils consolidaient leurs alliances avec des groupes tribaux locaux.	The current security situation in the southern region of Afghanistan was reported by international and Afghan interlocutors as one of rising Taliban pressure, while the Taliban was increasingly cementing alliances with local tribal groups.