consoler

Je consolais I'inspecteur.	I've been consoling the Inspector.
J'ai léché sa main de la même façon que je te consolais il y a tant d'années.	I licked her hand in the same way I used to comfort you so many years ago.
J’ai léché sa main de la même façon que je te consolais il y a tant d’années.	I licked her hand in the same way I used to comfort you so many years ago.
J'ai léché sa main comme j'en avais l'habitude quand je te consolais il y a tant d'années.	I licked her hand in the same way I used to comfort you so many years ago.
Après tout, je consolais en dépit des efforts énormes (avec un aperçu de base m'aurait épargné six heures de maladresse), en valait la peine.	After all, I consoled despite tremendous efforts (with a basic insight would have saved me six hours of clumsiness), was worth it.
Je consolais I'inspecteur. Sa femme est morte.	I've been consoling the Inspector.
Je la consolais en lui disant la vérité.	I was making her feel better by telling the truth.
Voilà pourquoi je me consolais en lisant ce livre.	I read it, and it brings calm to my heart.
À l'époque, je me consolais en me disant que le marché avait l'air efficace.	All this time, the one consolation I had was the deal seemed to work.
À l'époque, je me consolais en me disant que le marché avait l'air efficace.	All this time the one consolation I had, was the deal seemed to work.