consoler

Et il les consola, et parla à leur cœur.	And he comforted them, and spoke kindly to them.
Il se consola avec la pensée que ça aurait pu être pire.	He consoled himself with the thought that it might have been worse.
Et il les consola, en parlant à leur cœur.	And he comforted them, and spoke consolingly to them.
Et il les consola, en parlant à leur cœur.	And he comforted them, and spake kindly unto them.
C`est ainsiqu`il les consola, en parlant à leurs coeurs..	And he comforted them, and spoke to their hearts.
Et il les consola, en parlant à leur cœur.	Thus he comforted them and spoke kindly to them.
Et il les consola, en parlant à leur cœur.	He comforted them, and spoke kindly to them.
C`est ainsiqu`il les consola, en parlant à leurs coeurs..	And he comforted them, and spake kindly unto them.
Puis David consola sa femme Bethsabée, et il alla vers elle et coucha avec elle.	Then David comforted his wife Bathsheba, and he went to her and lay with her.
Lady Aminah la consola et lui dit qu'aucun mal ne viendra à lui, parce qu'elle avait été dit qu'il était destiné à un rôle important.	Lady Aminah comforted her and told her that no harm would come to him because she had been told that he was destined for an important role.
Dame Maryam a été profondément attristé par la perte de son petit-fils et le Prophète (salla Allahu Alihi wa sallam) a parlé doucement vers elle avec des paroles rassurantes qui la consola comme il lui a dit que leur fils était au paradis.	Lady Maryam was deeply saddened by the loss of her little son and the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) spoke gently to her with words of reassurance which comforted her as he told her that their son was in Paradise.
Et il les consola, en parlant à leur coeur. 22 Joseph demeura en Égypte, lui et la maison de son père.	And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father's house: and Joseph lived an hundred and ten years.